1 00:00:27,153 --> 00:00:29,905 [Adam] 2 00:00:29,989 --> 00:00:32,532 3 00:00:32,617 --> 00:00:35,744 ama silah ateşlenmiyor 4 00:00:35,828 --> 00:00:38,371 yağan yağmurda 5 00:00:38,456 --> 00:00:41,499 bir ölü adamın göğsünde 6 00:00:41,584 --> 00:00:44,127 kırık bir bardaktan 7 00:00:44,212 --> 00:00:47,380 ve bir tiftik yelek 8 00:00:47,465 --> 00:00:49,966 Ayağa kalkamıyorum 9 00:00:50,051 --> 00:00:52,969 Eve uçup git 10 00:00:53,054 --> 00:00:56,139 Çocuklarınız yalnız 11 00:00:56,224 --> 00:00:58,642 Eve uçup git 12 00:00:58,726 --> 00:01:01,478 Çocuklarınız yalnız 13 00:01:01,562 --> 00:01:04,731 Morgan'ın kafasında 14 00:01:04,815 --> 00:01:07,234 şeytanın kuyruğunda 15 00:01:07,318 --> 00:01:10,570 bir dolunayın başından 16 00:01:10,655 --> 00:01:13,073 17 00:01:13,157 --> 00:01:16,284 18 00:01:16,369 --> 00:01:19,162 bir kokteyl bardağından 19 00:01:19,247 --> 00:01:21,998 başkasının karısıyla 20 00:01:22,083 --> 00:01:24,501 direğin tepesinden 21 00:01:24,585 --> 00:01:27,462 Eve uçup git 22 00:01:27,546 --> 00:01:30,298 Çocuklarınız yalnız 23 00:01:30,383 --> 00:01:32,384 24 00:01:39,350 --> 00:01:42,352 [Kuşların Cıvıltısı] 25 00:01:44,772 --> 00:01:46,564 Julie, burada ne işin var? 26 00:01:47,650 --> 00:01:49,776 Sadece ışığın değişimini izliyorum. 27 00:02:09,422 --> 00:02:11,673 Eve uçup git 28 00:02:11,757 --> 00:02:14,551 Çocuklarınız yalnız 29 00:02:14,635 --> 00:02:17,554 Eve uçup git 30 00:02:17,638 --> 00:02:20,223 ve çocuklarınız yalnız 31 00:02:20,308 --> 00:02:21,308 32 00:02:43,789 --> 00:02:46,583 Eve uçup git 33 00:02:46,667 --> 00:02:49,669 Çocuklarınız yalnız 34 00:02:49,754 --> 00:02:52,213 Eve uçup git 35 00:02:52,298 --> 00:02:55,258 ve çocuklarınız yalnız 36 00:02:55,343 --> 00:02:57,594 37 00:03:05,686 --> 00:03:07,687 Uyuyor musun bebeğim? 38 00:03:30,669 --> 00:03:33,588 Eve uçup git 39 00:03:33,672 --> 00:03:36,633 Çocuklarınız yalnız 40 00:03:36,717 --> 00:03:39,219 Eve uçup git 41 00:03:39,303 --> 00:03:42,430 Çocuklarınız yalnız 42 00:03:42,515 --> 00:03:45,225 43 00:03:45,309 --> 00:03:47,811 ve bir Slingerland yolculuğu 44 00:03:47,895 --> 00:03:50,980 45 00:03:51,065 --> 00:03:53,566 içerisi karanlık oluyor 46 00:03:53,651 --> 00:03:56,778 47 00:03:56,862 --> 00:03:59,406 48 00:03:59,490 --> 00:04:02,534 ama silah ateşlenmiyor 49 00:04:02,618 --> 00:04:05,120 yağan yağmurda 50 00:04:05,204 --> 00:04:07,914 Eve uçup git 51 00:04:07,998 --> 00:04:11,167 Çocuklarınız yalnız 52 00:04:11,252 --> 00:04:13,753 Eve uçup git 53 00:04:13,838 --> 00:04:17,006 Çocuklarınız yalnız 54 00:04:24,849 --> 00:04:27,350 55 00:04:35,651 --> 00:04:39,320 [Köpek Havlaması] 56 00:04:39,405 --> 00:04:43,867 [Uzaktan Siren Ağlıyor] 57 00:04:51,834 --> 00:04:54,794 - [Havlama devam ediyor] - [Siren Devam Ediyor] 58 00:05:16,400 --> 00:05:20,069 [Daha fazla siren ağlıyor] 59 00:05:48,933 --> 00:05:51,935 - [Havlamalar kaybolur] - [Sirenler Soluyor] 60 00:05:58,901 --> 00:06:00,401 [Köpek Havlaması] 61 00:06:00,486 --> 00:06:02,403 Sadece sen yapmadığın için... 62 00:06:02,488 --> 00:06:04,864 Çünkü benimle ilgilenmiyorsun. 63 00:06:05,866 --> 00:06:07,867 Ya da beni istiyorsun. 64 00:06:09,078 --> 00:06:11,913 Ya da yapmak istiyorum bana karşı her türlü taahhüt. 65 00:06:12,915 --> 00:06:15,583 Seninle işim bitti Zack. 66 00:06:15,668 --> 00:06:18,461 Seninle işim tamamen bitti. 67 00:06:18,546 --> 00:06:21,422 Neden gidip kendini bulmuyorsun? evcil hayvanın olacak başka bir küçük kız mı var? 68 00:06:21,507 --> 00:06:23,466 Bu senin için çok zor olmasa gerek. 69 00:06:23,551 --> 00:06:27,345 bunu seninle yaşadım ve senin lanet aptal radyo programların. 70 00:06:27,429 --> 00:06:30,181 - Bu gerçekten çok sıkıcı! - [Cam Kırılıyor] 71 00:06:30,266 --> 00:06:33,643 [nefes nefese] 72 00:06:44,863 --> 00:06:47,907 Tamam. Tamam aşkım. 73 00:06:47,992 --> 00:06:50,410 Şu anda bunun hakkında konuşmayacağız. 74 00:06:57,710 --> 00:07:01,170 Kendine bir bak, Zack. Kendine ne yaptığına bir bak. 75 00:07:02,840 --> 00:07:05,008 Kendi mezarını kazıyorsun. 76 00:07:08,512 --> 00:07:11,306 Neden sadece yapamıyorsun? bir süre bir istasyonda kalmak mı? 77 00:07:14,059 --> 00:07:17,520 Neden her zaman gitmek zorundasın? kendi geleceğini mahvettin, öyle mi? 78 00:07:22,026 --> 00:07:25,278 Neden bu kadar korkuyorsun Zack? 79 00:07:25,362 --> 00:07:29,741 Evet, doğru Laurette. Sonsuza kadar şimdiki zamanda yaşayamayız. 80 00:07:29,825 --> 00:07:31,826 [Kıkırdamalar] 81 00:07:31,910 --> 00:07:33,911 Kahretsin. 82 00:07:35,831 --> 00:07:38,583 Tamam, bak... 83 00:07:47,426 --> 00:07:52,347 Belki de geri dönmelisin New York'a, Detroit'e ya da Baltimore'a. 84 00:07:52,431 --> 00:07:55,433 [burnunu çeker] Orayı sevdiğini söylemiştin, hatırladın mı? 85 00:07:58,187 --> 00:08:00,480 İstasyonlardan birine geri dönün eskiden nerede çalışıyordun... 86 00:08:00,564 --> 00:08:03,066 ve sana ikinci bir şans vermelerini isteyin. 87 00:08:04,985 --> 00:08:08,279 Yanlış bir şey yok birinden bir şey istemekle. 88 00:08:09,406 --> 00:08:12,158 Neden bu senin için her zaman bu kadar zor? 89 00:08:17,164 --> 00:08:19,248 Sen iyi bir DJ'sin, Zack. 90 00:08:20,876 --> 00:08:24,003 Tek yapman gereken öğrenmek insanları biraz oyalamak. 91 00:08:24,088 --> 00:08:26,297 Aslında tek istedikleri bu, biliyorsun. 92 00:08:29,677 --> 00:08:33,721 Ben asla insanları kandırmam. ve bunu sen de biliyorsun, Laurette. 93 00:08:33,806 --> 00:08:36,766 [hıçkırıklar] Tamam. Tamam, tamam. Unut gitsin. 94 00:08:39,103 --> 00:08:41,521 Artık seninle konuşmuyorum Zack. Tamam aşkım? 95 00:08:41,605 --> 00:08:43,523 Artık seninle konuşmuyorum... 96 00:08:43,607 --> 00:08:45,525 çünkü burada olmak istemiyorsun. 97 00:08:45,609 --> 00:08:48,277 Ve sana izin vermeyeceğim artık benimle oyna! 98 00:08:56,286 --> 00:08:59,414 Senden nefret ediyorum. Çok inatçı ve aptalsın. 99 00:08:59,498 --> 00:09:01,457 Ve senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum. 100 00:09:01,542 --> 00:09:03,459 Ve ben seninle olduğum için bir aptalım. 101 00:09:03,544 --> 00:09:05,878 Beni kendi zamanımda utandırdın. 102 00:09:08,799 --> 00:09:12,009 Senin hiç geleceğin yok Zack. özellikle benimle değil. 103 00:09:12,094 --> 00:09:14,011 Ayakkabılar değil. Ayakkabılar değil. 104 00:09:14,096 --> 00:09:16,639 - Ayakkabılar değil. - HAYIR? 105 00:09:16,724 --> 00:09:20,810 Hadi vur bana, orospu çocuğu! Bana vur! Bana vur! 106 00:09:30,446 --> 00:09:32,739 Sanırım aramızdaki her şey bitti Laurette. 107 00:09:42,249 --> 00:09:45,126 [Uzaktan Köpek Havlıyor] 108 00:10:40,349 --> 00:10:41,933 [nefes verir] 109 00:12:05,475 --> 00:12:08,227 Biliyorsun Jack, yapabiliriz birlikte biraz para alalım. 110 00:12:08,312 --> 00:12:10,855 Her zaman onu havaya uçurman dışında. 111 00:12:10,939 --> 00:12:14,901 Bilirsin, kumar kafayı bulmak, gösteriş yapmak. 112 00:12:14,985 --> 00:12:16,986 Eğlenmem lazım, biliyorsun değil mi bebeğim? 113 00:12:18,238 --> 00:12:20,239 Evet, evet biliyorum. 114 00:12:20,991 --> 00:12:23,826 Her zaman yapıyorsun yarın için büyük, büyük planlar. 115 00:12:23,911 --> 00:12:25,745 Nedenini bilmek ister misin? 116 00:12:26,538 --> 00:12:28,664 Çünkü bugün hep berbat durumdasın. 117 00:12:30,334 --> 00:12:33,920 Şu beyaz kıza bakın ne oldu Birlikte başladığınız Julie. 118 00:12:34,004 --> 00:12:36,380 O artık bir karmaşa. 119 00:12:36,465 --> 00:12:40,885 Sahip olduğun tüm kızlar ben hariç her şey çok karışık. 120 00:12:40,969 --> 00:12:45,598 sana hakkında pek çok şey anlatabilirim hiç düşünmediğin kendin. 121 00:12:45,682 --> 00:12:47,975 Hiç girmedim bile senin balta şeklindeki kafan. 122 00:12:49,186 --> 00:12:51,479 Ama biliyorsun, asla emin olamazsın. 123 00:12:52,981 --> 00:12:57,068 Annem öyle derdi Amerika büyük bir eritme potası. 124 00:12:57,903 --> 00:13:00,571 Çünkü o şunu söylerdi kaynattığınızda... 125 00:13:00,656 --> 00:13:05,618 bütün pislikler yukarıya çıkıyor. [Gülüyor] 126 00:13:05,702 --> 00:13:09,705 Belki senin için henüz bir umut vardır, Jack. [Gülüyor] 127 00:13:12,167 --> 00:13:14,085 Beni dinliyor musun? 128 00:13:15,879 --> 00:13:20,091 Bok. Anlamıyorsun her türlü insan. 129 00:13:20,175 --> 00:13:24,637 Belki de senin sorunun budur. Kadınları kesinlikle anlamıyorsun. 130 00:13:24,721 --> 00:13:27,890 Ve bir pezevenk en azından kadınları anlamak lazım 131 00:13:30,727 --> 00:13:36,565 Eğer iyi bir pezevenk olsaydın, şimdiye kadar bana vur ya da bir şey yap. 132 00:13:36,650 --> 00:13:39,694 Ama burada uzanıp sonsuza kadar konuşabilirim... 133 00:13:39,778 --> 00:13:42,154 ve tek bir kelime bile duymayacaksın... 134 00:13:42,239 --> 00:13:44,740 sanki İngilizce konuşmuyorsun bile. 135 00:13:45,826 --> 00:13:48,494 Sahip olduğun tüm planların içinde kayboldun. 136 00:13:48,578 --> 00:13:51,455 Ama seni biliyorum Jack. 137 00:13:51,540 --> 00:13:54,250 Jack. 138 00:13:54,334 --> 00:13:56,585 Kesinlikle konuşabiliyorsun, değil mi bebeğim? 139 00:13:58,046 --> 00:14:00,256 [Telefon Çalıyor] 140 00:14:03,593 --> 00:14:06,095 [Yüzükler] 141 00:14:07,139 --> 00:14:09,181 - Evet? - Merhaba Jack. Benim, Gig. 142 00:14:09,266 --> 00:14:11,726 Ah, ne istiyorsun? Dostum, sana hiçbir borcum yok. 143 00:14:11,810 --> 00:14:14,770 Dostum, bildiğim bir şey var İlgini çekecek, Jack. 144 00:14:14,855 --> 00:14:16,689 Bundan çok şüpheliyim. 145 00:14:16,773 --> 00:14:18,274 - Meşgul musun? - Evet. 146 00:14:18,358 --> 00:14:20,860 - Yukarı gelmek istiyorum ve seninle konuşalım Jack. - Hı-hı. 147 00:14:20,944 --> 00:14:24,196 - Bunu sana kanıtlamak istiyorum Ben senin tarafındayım dostum. - Hı-hı. 148 00:14:24,281 --> 00:14:27,658 - Sadece beş dakikan yok mu? konuşmak mı? - Hayır, yapmıyorum. 149 00:14:27,743 --> 00:14:30,911 - Haydi Jack. - Yukarı gel ve kısa kes, tamam mı? 150 00:14:30,996 --> 00:14:32,997 - Yukarı çıkıyorum. - Evet. 151 00:14:37,461 --> 00:14:39,587 Fatso buraya geliyor. 152 00:14:41,965 --> 00:14:43,549 [İç çeker] 153 00:14:44,634 --> 00:14:47,303 Malları örtün. 154 00:14:48,847 --> 00:14:51,849 Alırsa diye bunu al son zamanlarda daha akıllı oldun, tamam mı? 155 00:15:27,719 --> 00:15:29,720 [İç çeker] 156 00:15:46,571 --> 00:15:48,572 [Kapı çalınıyor] 157 00:15:50,617 --> 00:15:52,618 Merhaba Jack. Neredesin? 158 00:15:57,040 --> 00:15:58,541 Merhaba bebeğim. 159 00:16:01,002 --> 00:16:03,003 Çok hoş. 160 00:16:04,881 --> 00:16:07,508 Jack, benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum... 161 00:16:07,592 --> 00:16:10,052 olanlardan sonra Jefferson Parish'te... 162 00:16:10,137 --> 00:16:13,389 o casus çocukla, ve seni zerre kadar suçlamıyorum. 163 00:16:13,473 --> 00:16:16,100 Ama sen çok ciddisin. 164 00:16:16,184 --> 00:16:19,436 Geçmişin geçmişte kalmasına izin vermelisin Jack. 165 00:16:21,022 --> 00:16:23,482 Bu gece buraya aramızı düzeltmek için geldim. 166 00:16:23,567 --> 00:16:25,484 Şimdi bunu nasıl yapacaksın, koca kafalı? 167 00:16:25,569 --> 00:16:29,864 Sana bir iyilik yaparak... gerçekten büyük bir iyilik. Kanser kadar ciddiyim. 168 00:16:29,948 --> 00:16:32,867 Dostum, bu her ne ise, Bunun saçmalık olduğunu biliyorum. 169 00:16:32,951 --> 00:16:37,329 Jack, bir yol bulmaya çalışıyorum bizi düzeltmek için... 170 00:16:37,414 --> 00:16:40,082 ve sonunda bunu buldum. 171 00:16:40,167 --> 00:16:45,212 - Lütfen, geçmiş olsun. - [Gülüyor] 172 00:16:45,297 --> 00:16:49,466 Dostum, neden olabileceğini anlayabiliyorum iyi tarafımda olmak istiyorum 173 00:16:49,551 --> 00:16:53,512 Bana bir iyilik yapmak istiyorsun çünkü biliyorsun... büyük olacağımı biliyorsun... 174 00:16:53,597 --> 00:16:55,264 ve sen de bu işin içinde olmak istiyorsun. 175 00:16:55,348 --> 00:16:57,141 Tamam, bu bir sır değil. 176 00:16:57,225 --> 00:16:59,268 Nereye gittiğini biliyorum. 177 00:16:59,352 --> 00:17:03,189 Ama beni dinle, küçük hediyemi gör... 178 00:17:03,273 --> 00:17:05,232 ve sonra eğer ilgilenmiyorsan, bana haber ver. 179 00:17:05,317 --> 00:17:06,859 Hediye nedir? 180 00:17:06,943 --> 00:17:08,861 Ah dostum, öleceksin. 181 00:17:08,945 --> 00:17:13,115 bende senin olmayan bir parça tavuk var hatta bu gezegenden olduğuna inanacağım. 182 00:17:13,200 --> 00:17:18,037 - Hayır buna inanabilirim. - Jack, ciddi ol dostum. 183 00:17:18,121 --> 00:17:21,707 Bu kız 19 yaşında. Güzel beyaz bir kız. 184 00:17:21,791 --> 00:17:26,128 Bir Cajun tanrıçası dostum. Bir Cajun tanrıçası. 185 00:17:26,713 --> 00:17:29,798 onu uyandırdım Şu anda Belle Chasse Oteli'nde. 186 00:17:29,883 --> 00:17:32,051 Ve orada seni bekliyor Jack. 187 00:17:32,135 --> 00:17:37,723 Sana hediyem. En güzel hediye sana verebileceğim şey. 188 00:17:37,807 --> 00:17:40,517 Yani, düşündüğüne inanamıyorum Buna kanacağım. 189 00:17:41,811 --> 00:17:45,314 Hey, oraya git, bir bak. 190 00:17:45,398 --> 00:17:49,485 Eğer deliysem ya da yalan söylüyorsam hiçbir şey kaybetmezsin. 191 00:17:50,528 --> 00:17:54,240 Aslında sadece istedim ona ilk atışını sana yapmak için... 192 00:17:54,324 --> 00:17:58,744 hepsi tükenmeden önce, çünkü o muhteşem, dostum. 193 00:17:58,828 --> 00:18:00,329 O halde neden onu istemiyorsun dostum? 194 00:18:00,413 --> 00:18:02,498 Neden ona vermiyorsun? sözde gerçek arkadaşlarından birine... 195 00:18:02,582 --> 00:18:04,708 o pisliklerden biri Decatur Caddesi'nde, ha? 196 00:18:04,793 --> 00:18:07,586 Çünkü denedim tekrar arkadaş olmamızı sağlamak için. 197 00:18:07,671 --> 00:18:09,797 Bunu kabul edemez misin? 198 00:18:13,343 --> 00:18:15,511 Elbette. Ve sanırım Ona dokunmadın bile, değil mi? 199 00:18:15,595 --> 00:18:17,805 [Gülüyor] 200 00:18:17,889 --> 00:18:20,140 Tamam gidip bakacağım Marslı tanrıçana. 201 00:18:20,225 --> 00:18:22,768 Ama sana bir şey söylüyorum. Eğer benimle dalga geçiyorsan... 202 00:18:22,852 --> 00:18:26,438 Eğer zamanımı boşa harcıyorsan, eğer bir şey varsa, Seni mahvedeceğim. 203 00:18:26,523 --> 00:18:28,440 Bunu garanti ederim. 204 00:18:28,525 --> 00:18:32,278 Jack, kimse hiçbir şeyden pişman olmayacak. özellikle sen değil. 205 00:18:32,362 --> 00:18:34,280 Aslında bunun için bana teşekkür edeceksin. 206 00:18:34,364 --> 00:18:36,740 Beni hatırlayacaksın hayatının geri kalanı boyunca bunun için. 207 00:18:36,825 --> 00:18:38,826 Evet? Tamam aşkım. 208 00:18:40,370 --> 00:18:43,372 [Kapı Açılır, Kapanır] 209 00:19:11,443 --> 00:19:14,820 - Hiç para kazanıyor musun bebeğim? - Hiçbir şey olmuyor. 210 00:19:14,904 --> 00:19:18,282 - Senin gibi güzel bir şey mi? Neden? - Bilmiyorum. 211 00:19:19,868 --> 00:19:22,453 - Elbette. Daha sonra kontrol ederiz. - Tamam Jack. 212 00:19:24,164 --> 00:19:26,165 Merhaba L.C. Neler oluyor'? 213 00:19:26,249 --> 00:19:28,292 Merhaba Jack. Seni görmek güzel. 214 00:19:28,376 --> 00:19:30,294 Bu akşam biraz erken çıktık, değil mi? 215 00:19:30,378 --> 00:19:33,339 - Evet. Kontrol etmem gereken bazı şeyler var. - Bayanlar sana nasıl davranıyor? 216 00:19:33,423 --> 00:19:36,008 - Ah. - Biliyor musun Jack, bu nasıl oluyor? 217 00:19:36,092 --> 00:19:39,386 Eğer yeterince alırsan, kerevit gibi yap. Geri çekilin. 218 00:19:39,471 --> 00:19:41,930 - Görüşürüz L.C. - Elbette. Kendine iyi bak, Jack. 219 00:19:48,355 --> 00:19:50,981 - Merhaba Julie. Nasıl gidiyor? - Elbette. 220 00:19:51,066 --> 00:19:53,067 Şimdi orada kalın. 221 00:20:33,817 --> 00:20:36,068 baktığını duydum birinin seninle ilgilenmesi için. 222 00:20:40,031 --> 00:20:43,117 Şimdi istediğin şey birisi sana kim bir hanımefendi gibi davranacak? 223 00:20:43,201 --> 00:20:47,830 Sokakta kaldın mı bilmiyorum burada ya da değil, ama çok ciddi olabilirler. 224 00:20:47,914 --> 00:20:50,249 Bu adamlar... 225 00:20:50,333 --> 00:20:53,585 Demek istediğim, bulma ihtimalin var seni sinirlendirecek biri... 226 00:20:53,670 --> 00:20:56,463 'çünkü o gergin, ve sonra sana sahip olacak. 227 00:20:57,882 --> 00:20:59,967 Adamın biri seni kesecek, incitecek. 228 00:21:01,678 --> 00:21:05,305 Benimle para kazanacaksın. Mücevher alacaksın. 229 00:21:05,390 --> 00:21:10,102 Ne istersen. Buna bir bak. Doğru bağlantıları buldum. 230 00:21:10,186 --> 00:21:12,604 İşlerim organize edildi. 231 00:21:12,689 --> 00:21:15,941 Benimle çalışıyorsun, Seninle ilgileneceğim. 232 00:21:16,025 --> 00:21:18,610 Beni vurma! Yapma... 233 00:21:20,738 --> 00:21:23,323 - Neredesin Jack? - Mandino, ne yapıyorsun? 234 00:21:23,408 --> 00:21:25,534 Dostum, kız arkadaşımla buradayım. 235 00:21:32,709 --> 00:21:36,003 Bu çok saçma, dostum. Bana ne yapmaya çalışıyorsun? 236 00:21:36,838 --> 00:21:38,338 Jack. 237 00:21:38,965 --> 00:21:42,384 Jack, Jack. Sen hasta bir orospu çocuğusun. 238 00:21:44,554 --> 00:21:47,931 - Bu senin kız arkadaşın mı? - Dostum, sen biliyorum bu tür işlerle ilgilenmiyorum... Ah! 239 00:21:48,016 --> 00:21:51,018 Bu orospu çocuğunu çıkarın buradan. Bu sapığı buradan çıkarın! 240 00:21:52,770 --> 00:21:54,980 Bok. [İnliyor] 241 00:21:58,067 --> 00:21:59,568 Tamam, Zengin. 242 00:22:00,403 --> 00:22:02,404 Ben çocukla ilgileneceğim. 243 00:22:03,072 --> 00:22:04,573 [İç çeker] 244 00:22:05,992 --> 00:22:08,577 Sorun değil tatlım. Her şey yolunda. 245 00:22:11,915 --> 00:22:13,999 Artık her şey bitti. 246 00:22:15,793 --> 00:22:20,714 Bak, biz sadece... biraz daha burada oturacağız... 247 00:22:20,798 --> 00:22:23,675 ve sonra sen... benimle geleceksin. 248 00:22:25,094 --> 00:22:28,096 Şimdi seni istemiyorum herhangi bir şey için endişelenme, anladın mı? 249 00:22:30,141 --> 00:22:34,436 Hiçbir şey için endişelenme, çünkü seninle ilgileneceğim. 250 00:22:36,606 --> 00:22:38,857 - [Cam Kırılıyor] - [Uzaktan Köpek Havlaması] 251 00:22:38,942 --> 00:22:43,320 252 00:22:51,663 --> 00:22:54,456 253 00:23:04,551 --> 00:23:06,051 254 00:23:06,135 --> 00:23:07,970 255 00:23:08,930 --> 00:23:13,225 - - [Parmaklarını şıklatır] 256 00:23:13,309 --> 00:23:17,479 257 00:23:18,648 --> 00:23:21,900 - - [Parmaklarını şıklatır] 258 00:23:21,985 --> 00:23:25,737 259 00:23:25,822 --> 00:23:29,032 [İtalyan Aksanı] Hüzünlü ve güzel bir dünya. 260 00:23:29,117 --> 00:23:32,202 - Ha? - [Kıkırdamalar] 261 00:23:32,287 --> 00:23:36,039 Evet, hüzünlü ve güzel bir dünya bu dostum. 262 00:23:37,208 --> 00:23:39,376 Bu iyi bir şey. 263 00:23:42,839 --> 00:23:45,424 264 00:23:45,508 --> 00:23:48,885 Ah, defol git dostum. 265 00:23:48,970 --> 00:23:52,139 Ah! Teşekkür ederim. Sana da selamlar. [Kıkırdamalar] 266 00:23:55,184 --> 00:23:57,102 Hayır, defol git. 267 00:23:57,186 --> 00:24:00,022 - Ah, kes sesini. Ah, kes sesini. - Kes sesini. 268 00:24:00,106 --> 00:24:03,400 Vızıltıyı kes. Vızıltıyı kes. Bu... Üzücü ve güzel bir dünya. 269 00:24:03,484 --> 00:24:08,280 Vızıltıyı kes. Vızıltı... kapalı. 270 00:24:08,364 --> 00:24:10,574 İyi akşamlar. Herkese sesleniyorum. 271 00:24:10,658 --> 00:24:13,368 Teşekkür ederim. Sana da sesleniyorum. Ah, bu bir zevk. 272 00:24:13,453 --> 00:24:15,370 Teşekkür ederim. 273 00:24:15,455 --> 00:24:18,206 [Uzaktan Köpek Havlıyor] 274 00:24:20,501 --> 00:24:24,212 275 00:24:24,297 --> 00:24:29,051 276 00:24:30,470 --> 00:24:35,140 277 00:24:35,224 --> 00:24:40,270 278 00:24:41,564 --> 00:24:45,984 279 00:24:47,236 --> 00:24:52,324 280 00:24:54,035 --> 00:24:56,244 281 00:24:56,329 --> 00:25:00,415 282 00:25:00,500 --> 00:25:04,336 O sadece bir gölge bebeğim 283 00:25:04,420 --> 00:25:07,255 Zack. Adamım. 284 00:25:08,758 --> 00:25:11,176 Ne halt ediyorsun burada çöpte mi? 285 00:25:12,261 --> 00:25:14,346 Beni yalnız bırak, Preston. 286 00:25:17,433 --> 00:25:19,351 Kötü bir ruh halindeyim. 287 00:25:19,435 --> 00:25:22,187 O zaman ben sadece o adamım arıyordun. 288 00:25:22,271 --> 00:25:25,524 Aslında seni arıyordum. 289 00:25:25,608 --> 00:25:30,153 - Bu kötüye işaret. - Şimdi Zack bebeğim. 290 00:25:30,238 --> 00:25:32,698 Senin için çok iyi bir şeyim var. 291 00:25:34,117 --> 00:25:37,035 Bir sürü çizik karşılığında bir saatlik çalışma. 292 00:25:37,120 --> 00:25:41,206 - İlgilenmiyorum dostum. - Dostum, kötü bir ruh halindesin. 293 00:25:41,290 --> 00:25:44,835 - Evlenme teklif etmeme bile izin vermiyorsun bu saçmalık sana. - [Alaylar] 294 00:25:44,919 --> 00:25:47,754 Bir dakikalığına beni dinle, olur mu? 295 00:25:47,839 --> 00:25:51,091 Değerli zamanınızdan bir dakika. 296 00:25:52,635 --> 00:25:53,885 [Derin nefes verir] 297 00:25:53,970 --> 00:25:57,389 - Defol git Preston. - [Kıkırdama] 298 00:26:03,146 --> 00:26:06,440 Tek yapmak istediğim sana bir bin dolar ödemek... 299 00:26:06,524 --> 00:26:11,903 bir saat karşılığında çok çok değerli zamanınızın. 300 00:26:11,988 --> 00:26:16,450 Şimdi bu izinsiz girme ve girme değil veya küçük çaplı takoz değişimi. 301 00:26:16,534 --> 00:26:21,580 Kontrollü maddelerin teslimatı yok. Bunların hiçbiri. 302 00:26:21,664 --> 00:26:27,169 Bu sadece araba sürmek için şehrin bir kısmından diğerine tek başına. 303 00:26:29,881 --> 00:26:32,174 İşte bu. 304 00:26:32,258 --> 00:26:35,594 Peki ne tür bir araba bu olur mu, Preston? 305 00:26:35,678 --> 00:26:38,430 - Çok güzel bir araba olurdu. - [Kıkırdamalar] 306 00:26:38,514 --> 00:26:40,265 [Kıkırdamalar] 307 00:26:40,349 --> 00:26:44,352 Çok güzel, çok pahalı bir ithal araba... 308 00:26:44,437 --> 00:26:47,898 bu sadece olur şu anda sahipler arasında. 309 00:26:47,982 --> 00:26:51,610 Ah, anlıyorum. Sahiplerin arasında. 310 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Bak, tek yapman gereken dostum, arabayı şehrin öbür ucuna sürmek... 311 00:26:55,490 --> 00:26:58,158 park et, bırak. 312 00:26:58,242 --> 00:27:01,286 Ve bak, yapacağım yarısını peşin, yarısını sonra vereceğim. 313 00:27:01,370 --> 00:27:04,414 Her şey bir saat içinde bitiyor. 314 00:27:04,499 --> 00:27:07,959 Çok güvenli, çok temiz. 315 00:27:08,044 --> 00:27:12,172 Ve inan bana, alabilirim bir milyon adam bunu benim için yapacak. 316 00:27:12,256 --> 00:27:15,550 O halde neden bunu kendin yapmıyorsun? 317 00:27:15,635 --> 00:27:20,305 Bir binlik teklif ediyorum o yüzden yok bunun gibi aptalca sorulara cevap vermek. 318 00:27:22,725 --> 00:27:27,729 [İç çeker] Pekala, peşin olarak bir binlik almayı düşünebilirim. 319 00:27:30,066 --> 00:27:32,317 O zaman düşünebilirim. 320 00:27:32,401 --> 00:27:34,402 İsa aşkına. 321 00:27:39,617 --> 00:27:43,119 Zack, çok kötü bir ruh halindesin. 322 00:27:44,121 --> 00:27:47,499 Şimdi, sırf seni yapmak için biraz neşelen... 323 00:27:47,583 --> 00:27:50,961 Sana peşin olarak 750 vereceğim, tamam mı? 324 00:27:51,045 --> 00:27:52,170 Bok. 325 00:27:52,255 --> 00:27:56,883 Tamam, tamam. Bay Yüce Ateşli Bok. 326 00:27:56,968 --> 00:27:59,010 Bak sana bu iyiliği yapacağım. 327 00:28:01,097 --> 00:28:04,224 Ah dostum. Bir Jaguar, öyle mi? 328 00:28:07,311 --> 00:28:11,106 Bak dostum, yapacağım sana her şeyi peşin vereyim. 329 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 Ve bana bir borcun olacak. 330 00:28:21,534 --> 00:28:24,995 Zack, kendin satın alabilirsin Bütün bunlar için 20 kız. 331 00:28:30,251 --> 00:28:32,919 [İç çeker] Evet, elbette dostum. 332 00:28:41,137 --> 00:28:43,597 333 00:28:43,681 --> 00:28:47,392 334 00:28:47,476 --> 00:28:50,228 335 00:28:50,313 --> 00:28:53,106 336 00:28:53,190 --> 00:28:56,318 - - [Korna Çalıyor] 337 00:29:01,157 --> 00:29:03,158 Orospu çocuğu. 338 00:29:07,538 --> 00:29:10,206 339 00:29:11,959 --> 00:29:14,628 Tamam bebeğim. Anladın. 340 00:29:25,473 --> 00:29:29,017 - [Gevezelik ediyor] - Nasılsın bebeğim? 341 00:29:29,101 --> 00:29:31,686 Elbette. Bok. 342 00:29:40,029 --> 00:29:43,031 Detroit'e geri dönmeyeceğim. ve bu kesinlikle kesin. 343 00:29:44,867 --> 00:29:46,868 Bok. 344 00:29:48,371 --> 00:29:51,039 İyi bir DJ olduğuma bahse girebilirsin. 345 00:29:54,043 --> 00:29:58,672 Bok. WWOZ, WHLO. 346 00:30:00,549 --> 00:30:03,593 WAKR. Sadece kontrol edin. 347 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 Oh, gece yarısı saatinde geliyoruz Lee Baby Simms Show'dayız. 348 00:30:15,856 --> 00:30:17,357 Evet. 349 00:30:18,818 --> 00:30:23,446 Neyse, bir Salı gecesi. İstasyondan beni ara. 350 00:30:23,531 --> 00:30:27,575 Hatlarımız açık. Lee Baby'ye haber verin onu hâlâ sevdiğini. 351 00:30:27,660 --> 00:30:30,120 [Kıkırdamalar] 352 00:30:31,706 --> 00:30:33,748 Evet. 353 00:30:33,833 --> 00:30:37,293 Bunu şuraya göndereceğim... 354 00:30:37,378 --> 00:30:39,379 sana sesleniyorum Laurette. 355 00:30:43,592 --> 00:30:46,845 356 00:30:46,929 --> 00:30:49,723 357 00:30:49,807 --> 00:30:54,060 gülümseyebildim 358 00:31:02,236 --> 00:31:04,070 [Lastikler ciyaklıyor] 359 00:31:04,155 --> 00:31:06,114 [Siren Ağlıyor] 360 00:31:14,623 --> 00:31:16,666 [PA'daki Adam] Sen Jag'dasın. Kenara çek. 361 00:31:16,751 --> 00:31:18,835 Orospu çocuğu. 362 00:31:23,132 --> 00:31:25,383 Arabadan dışarı, pislik. Dışarı! 363 00:31:27,303 --> 00:31:29,596 Kıçını oradan çek. 364 00:31:30,139 --> 00:31:31,639 Ne? 365 00:31:34,185 --> 00:31:37,687 - Biraz hızlı mı gidiyordum? - Ellerini kaputa koy, salak. Taşınmak! 366 00:31:39,690 --> 00:31:42,567 - Taşınmak! - Bunları dağıtın. 367 00:31:42,651 --> 00:31:45,028 Hadi biraz al tüyler ürpertici buraya gidiyor. 368 00:31:45,112 --> 00:31:46,571 Neye bakıyorsun? 369 00:31:46,655 --> 00:31:48,490 - Çirkin yüzün. - O temiz. 370 00:31:48,574 --> 00:31:50,867 - Onu bağlayın. - Bağla onu. 371 00:31:50,951 --> 00:31:53,328 Onu iyice bağla. Biraz çevirin. 372 00:31:53,412 --> 00:31:55,455 Dikkat et çaylak. 373 00:31:57,792 --> 00:32:01,252 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Kıçını geri çek. Kıçını geri çek. 374 00:32:01,337 --> 00:32:05,090 Hiçbir şey yapmaman umurumda değil. Bakalım burada ne var. 375 00:32:05,174 --> 00:32:07,425 - Bu benim arabam. - Bu senin kıçın. 376 00:32:07,510 --> 00:32:10,762 - Kahretsin. Neye bakıyorsun köpek suratlı? - Kapa çeneni. 377 00:32:12,598 --> 00:32:15,266 - Belki biraz lagniappe alırız bagajda. - Ah evet? 378 00:32:15,351 --> 00:32:17,435 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 379 00:32:18,020 --> 00:32:19,521 Shi... 380 00:32:21,857 --> 00:32:23,858 Ne yapıyorsun? Lanet olsun. 381 00:32:24,819 --> 00:32:28,780 - O kişi o, Herb. - Her şey yanlış, dostum. 382 00:32:28,864 --> 00:32:30,824 [Fransızca konuşuyoruz] 383 00:32:30,908 --> 00:32:32,826 - Ukalayı arabaya koy. - Her şey yanlış, dostum. 384 00:32:32,910 --> 00:32:34,452 - Arabada. Hadi! - Ben değilim. 385 00:32:34,537 --> 00:32:35,954 - Hayır pislik! - Bana tuzak kurdun! 386 00:32:36,038 --> 00:32:37,747 - Hadi! - Bana tuzak kurdun! 387 00:32:37,832 --> 00:32:40,458 - Arabada, pislik! - Bana tuzak kurdun, seni orospu çocuğu! 388 00:32:40,543 --> 00:32:42,210 Bana tuzak kurdun! 389 00:32:43,254 --> 00:32:45,255 Orospu çocuğu! 390 00:32:46,382 --> 00:32:49,384 [Mahkumlar Gevezelik Ediyor] 391 00:33:06,443 --> 00:33:09,445 [Belirsiz] 392 00:34:24,188 --> 00:34:26,189 [Mahkumlar Gevezelik Ediyor] 393 00:35:08,691 --> 00:35:10,441 [Kapı Tıkırdamaları] 394 00:35:11,694 --> 00:35:13,528 [Kapı açılır] 395 00:35:20,452 --> 00:35:23,871 - Merhaba bebeğim. - Evet, doğru. 396 00:35:30,504 --> 00:35:32,505 [Muhafız] Burada. 397 00:35:40,514 --> 00:35:43,391 [Adam] Özür dilerim. Şimdi sigaram için bir ateş alabilir miyim? 398 00:35:43,475 --> 00:35:46,519 - [Muhafız] Sana bunun kibritini vermemiş miydim? sabah mı? - Bu beş altı saat önceydi. 399 00:35:46,603 --> 00:35:49,856 - [Muhafız] Birkaç dakika sonra döneceğim saatlerce. - Hadi dostum. 400 00:36:01,118 --> 00:36:02,618 Bok. 401 00:36:33,984 --> 00:36:36,736 Koruma! Buraya bir ışık lazım. 402 00:36:38,822 --> 00:36:41,074 Buna inanamıyorum. 403 00:36:41,158 --> 00:36:45,703 Koruma! Koruma! Koruma! Koruma! Koruma! Koruma! Koruma! 404 00:36:45,788 --> 00:36:48,206 [Adam kıkırdar] 405 00:36:48,290 --> 00:36:50,458 Burada ne işim var? 406 00:36:54,129 --> 00:36:56,381 Görmüyor musun? 407 00:36:56,465 --> 00:37:00,551 Sen değilsin buradaki tek masum pislik. 408 00:37:04,348 --> 00:37:06,349 Ben de tuzağa düşürüldüm. 409 00:37:08,310 --> 00:37:10,311 Tıpkı senin olduğun gibi. 410 00:37:12,022 --> 00:37:13,731 Tıpkı senin gibi. 411 00:37:13,816 --> 00:37:16,067 Dostum, ben sadece senin gibi değilim. ne dersen de. 412 00:37:16,151 --> 00:37:18,152 Seninle uğraşmak bile istemiyorum. Anladın mı dostum? 413 00:37:18,237 --> 00:37:21,614 Bana kalırsa, sen var bile değilsin. Hiç de bile. 414 00:37:22,658 --> 00:37:24,659 Anladım? 415 00:37:44,054 --> 00:37:46,055 Sen de yoksun. 416 00:37:54,773 --> 00:37:56,774 Duvarlar mevcut değil. 417 00:37:59,069 --> 00:38:01,195 Zemin mevcut değil. 418 00:38:03,615 --> 00:38:07,869 Bu hapishane burada değil. Bu ranzalar burada değil. 419 00:38:12,124 --> 00:38:14,041 Barlar burada değil. 420 00:38:16,670 --> 00:38:18,796 Bunların hiçbiri gerçekte burada değil. 421 00:38:24,344 --> 00:38:26,345 Bunların hiçbiri aslında burada değil. 422 00:38:34,480 --> 00:38:37,231 Senin derdin ne dostum? 423 00:38:37,316 --> 00:38:39,650 Ha? İçeride neler oluyor? 424 00:38:42,029 --> 00:38:44,322 Üç gündür hiçbir şey söylemedin. 425 00:38:45,324 --> 00:38:48,075 Dostum, bir şey söylemelisin. Sadece bir şey söyle. 426 00:38:50,412 --> 00:38:52,455 Siktir git. 427 00:38:54,917 --> 00:38:57,627 Siktir git. Siktir git. Siktir git. Siktir git. 428 00:38:57,711 --> 00:39:00,922 Tamam, siktir git. Sorun değil. 429 00:39:04,593 --> 00:39:06,594 Beni sinirlendiriyorsun, bunu biliyor musun? 430 00:39:12,684 --> 00:39:14,977 Dostum, ne yapacağımı biliyorsun buradan çıktığımda? 431 00:39:17,523 --> 00:39:19,565 Buradan çıktığımda... 432 00:39:22,736 --> 00:39:24,654 Beyaz bir limuzin olacak. 433 00:39:24,738 --> 00:39:28,282 Gelip beni alacak. 434 00:39:28,367 --> 00:39:30,368 Bir Lincoln olacak. 435 00:39:31,745 --> 00:39:33,746 İçeri gireceğim... 436 00:39:36,416 --> 00:39:40,169 ve içerisi senin yapabileceğinden daha büyük muhtemelen dışarıdan hayal edin. 437 00:39:43,006 --> 00:39:46,384 Ve çok güzel kızlar olacak orada... dört tane... 438 00:39:46,468 --> 00:39:48,469 ve hepsi çıplak olacak. 439 00:39:51,014 --> 00:39:55,184 İçlerinden biri bana kola ikram edecek. 440 00:39:56,311 --> 00:39:58,312 Ama sadece hayır diyeceğim. 441 00:40:02,276 --> 00:40:07,446 Sadece eğleneceğim arabanın ve kızların lüksü. 442 00:40:08,657 --> 00:40:10,908 Ve kapı kapanacak... 443 00:40:10,993 --> 00:40:12,994 ve sadece "tıkla" diyecek. 444 00:40:14,121 --> 00:40:16,038 Ve müzik çalacak. 445 00:40:16,123 --> 00:40:19,083 Daha önce hiç duymadığım bir müzik gibi. 446 00:40:22,004 --> 00:40:24,797 Ve sonra araba çalışacak... 447 00:40:24,881 --> 00:40:29,594 ve yavaşça ilerleyecek şehre doğru, çok yavaş. 448 00:40:29,678 --> 00:40:32,763 Çok güzel olacak dostum. 449 00:40:32,848 --> 00:40:35,016 Evet. 450 00:40:36,935 --> 00:40:40,062 - Sen tam bir pisliksin. - Ne? 451 00:40:42,733 --> 00:40:45,943 - Sen bir pisliksin. - Evet, neden bir pisliğin tekiyim, ha? 452 00:40:46,028 --> 00:40:48,362 Neden ben bir salağım? 453 00:40:48,447 --> 00:40:52,283 Çünkü tüm bu çılgınca şeyleri hayal ediyorsun... 454 00:40:52,367 --> 00:40:56,912 senin gibi... Bebe Rebozo falan. 455 00:40:56,997 --> 00:41:00,541 Evet? Bebe Rebozo kimdir? 456 00:41:03,170 --> 00:41:05,129 Zack, Bebe Rebozo kim? 457 00:41:05,213 --> 00:41:09,175 [Mahkumlar Gevezelik Ediyor] 458 00:41:10,719 --> 00:41:12,720 Dışarıda ne yaptın? 459 00:41:15,307 --> 00:41:17,850 Sen çöpçüydün, değil mi? 460 00:41:17,934 --> 00:41:20,227 Ben çöpçü değildim. 461 00:41:20,312 --> 00:41:22,313 Peki o zaman ne yaptın? 462 00:41:25,025 --> 00:41:27,234 - DJ'lik yapıyordum. - Ne? 463 00:41:29,112 --> 00:41:31,364 - DJ'lik yapıyordum. - Müzik DJ'i mi? 464 00:41:32,824 --> 00:41:35,951 - Evet. - Hayır dostum. Buna inanmıyorum. Gerçekten mi? 465 00:41:36,036 --> 00:41:39,038 Hangi istasyon? Radyo dinliyorum. Seni duymuş olmalıyım. 466 00:41:41,333 --> 00:41:44,126 Bok. WYLD. 467 00:41:45,504 --> 00:41:48,589 - Lee Bebek Simms. - Sen Lee Baby Simms misin? 468 00:41:48,674 --> 00:41:50,966 - Hayır. - Evet. 469 00:41:51,051 --> 00:41:54,053 - Adımı duydun mu? - Hayır. 470 00:41:54,137 --> 00:41:56,889 - Siktir git. - [Kıkırdamalar] 471 00:41:56,973 --> 00:41:59,892 Ah, inanamıyorum. Burada yanımda bir DJ mi var? 472 00:41:59,976 --> 00:42:01,894 Bence bu inanılmaz, dostum. 473 00:42:01,978 --> 00:42:05,022 Neden şunu yapmıyorsun? biraz, bilirsin... 474 00:42:05,107 --> 00:42:07,358 bir şey, bilirsin, bir konuşma? 475 00:42:07,442 --> 00:42:10,611 [Alaylar] Canım istemiyor. 476 00:42:10,696 --> 00:42:14,573 (Dil tıklar) Hadi dostum. Yap... Bilirsin, hava durumu falan yap. 477 00:42:18,620 --> 00:42:21,956 [İç çeker] Dostum, dışarısı nasıl? Neden bunu bana söylemiyorsun? 478 00:42:22,040 --> 00:42:23,541 - Soğuk. - Başka ne? Hadi. 479 00:42:23,625 --> 00:42:25,918 Bana bir şeyler anlat, bilirsin. Devam etmek. Bir şey yap. 480 00:42:26,002 --> 00:42:28,629 Hadi. [Gürültü çıkarır] 481 00:42:30,549 --> 00:42:32,675 Peki. Tamam aşkım. 482 00:42:32,759 --> 00:42:35,386 Elbette. 483 00:42:39,516 --> 00:42:41,726 Bakalım... 484 00:42:41,810 --> 00:42:43,310 Tamam. 485 00:42:45,021 --> 00:42:47,815 Peki, aşağıda yaklaşık 12 tane var büyük kırmızı çizgi. 486 00:42:47,899 --> 00:42:52,236 Kaygan, buzlu yol koşulları Bu gece oradayız Bob. Eminim. 487 00:42:52,320 --> 00:42:54,947 Siz tatil gezginleri dikkatli olun. 488 00:42:55,031 --> 00:42:59,368 Görünüşe göre dört arabanın karıştığı bir kaza var orada, havayolu otoyolunun üzerinde. 489 00:42:59,453 --> 00:43:01,434 geçiş yapacağım Şimdi mobil birimimize. 490 00:43:01,435 --> 00:43:03,414 Chip, nasıl görünüyor? orada olmak ister misin? 491 00:43:03,498 --> 00:43:06,000 - Bilirsin, bu tür bir şeydi. - Hadi, biraz daha yap. 492 00:43:06,084 --> 00:43:07,626 - Harikaydı. - Hava durumu ve saçmalıklar. 493 00:43:07,711 --> 00:43:08,919 - Biraz daha yap. - Hayır. 494 00:43:09,004 --> 00:43:10,880 Hadi. 495 00:43:10,964 --> 00:43:13,299 Biraz daha yap. 496 00:43:13,383 --> 00:43:15,342 Tamam, tamam. 497 00:43:16,636 --> 00:43:18,804 Görelim. [Boğazını temizler] 498 00:43:18,889 --> 00:43:22,683 [Kıkırdamalar] Peki. Ah... 499 00:43:24,352 --> 00:43:26,937 Tamam. 500 00:43:30,484 --> 00:43:34,945 10:43 gibi vaktimiz var... Yaklaşıyor 10:43'te burada, Crescent City'de. 501 00:43:35,030 --> 00:43:39,200 Büyüklerle dolaşıp duruyoruz WYLD'deki büyük kasabadan gelen ses. 502 00:43:39,284 --> 00:43:42,787 Lee Baby'yi aldın. Lee Baby Simms Show'unuz var. 503 00:43:42,871 --> 00:43:45,790 Şimdi Jack Romano'yla konuşacağız. 504 00:43:45,874 --> 00:43:48,000 Onu burada yakaladık bizimle stüdyoda. 505 00:43:50,086 --> 00:43:52,129 Orada çalışıyor bu gece Tipitina'da. 506 00:43:52,214 --> 00:43:54,590 Ben orada olacağım. Ben orada onu kontrol edeceğim. 507 00:43:54,674 --> 00:43:58,469 Sen aşağı gel. Onlara seni Lee Baby'nin gönderdiğini söyle. 508 00:43:58,553 --> 00:44:01,555 Şu anda duyacağız biraz daha müzik. 509 00:44:03,058 --> 00:44:06,393 Bunu göndermek istiyorum Dokuzuncu Koğuştaki tüm dostlarımıza. 510 00:44:06,478 --> 00:44:09,104 Küçük Lyle, oradaki bütün o Vahşi Köpekler... 511 00:44:09,189 --> 00:44:13,442 Yalnız Kurt, Nashville Çocuğu, Nadine... 512 00:44:13,527 --> 00:44:17,154 Dwight, Tyrone ve Altın Oğlanlar. 513 00:44:17,239 --> 00:44:21,617 Biraz bir şeyler duyalım New Orleans'ın sahibi Earl King'den. 514 00:44:21,701 --> 00:44:24,620 "Numara Çantası" denen küçük bir şey. 515 00:44:24,704 --> 00:44:27,331 - [Gülüyor] - Biliyorsun. 516 00:44:27,415 --> 00:44:29,166 Dostum, senin sorunun ne? 517 00:44:29,251 --> 00:44:32,253 Bu seni ele geçirmek için diş çekmek gibi bir şey konuşmak için ve sen lanet bir DJ'sin. 518 00:44:32,337 --> 00:44:34,880 - Senin derdin ne zaten? - [Kıkırdama] 519 00:45:05,203 --> 00:45:07,204 Kes şunu. 520 00:45:10,292 --> 00:45:12,209 Kes şunu! 521 00:45:12,294 --> 00:45:14,879 Dostum, vakit kazandığını bilmiyor musun daha yavaş git? Kes şunu. 522 00:45:14,963 --> 00:45:16,589 Neden? Ah! 523 00:45:17,132 --> 00:45:19,091 - [Mahkum] Lanet kıçını tekmele! - Hadi! 524 00:45:19,175 --> 00:45:21,093 Seni pislik. Seni mahvedeceğim, dostum. 525 00:45:21,177 --> 00:45:23,846 [Mahkum Hey, kavga başlıyor! 526 00:45:23,930 --> 00:45:26,807 [Mahkumlar Bağırıyor, Belirsiz] 527 00:45:35,650 --> 00:45:36,650 Hadi! 528 00:45:38,820 --> 00:45:40,779 [Mahkumlar Gevezelik Ediyor] 529 00:45:42,324 --> 00:45:44,408 [Kapı açılır] 530 00:45:46,161 --> 00:45:48,162 [Kapı Kapanır] 531 00:45:50,540 --> 00:45:52,583 [Kurt Düdüğü] 532 00:45:58,381 --> 00:46:00,549 İçeri gir, öyle mi? 533 00:46:01,676 --> 00:46:03,594 İngilizce bile konuşmuyor. 534 00:46:03,678 --> 00:46:06,430 Katil orospu çocuğu İtalyan olduğunu söylüyor. 535 00:46:12,562 --> 00:46:15,522 Peki neden uçarak sikişmiyorsun? [İtalyanca konuşuyorum] 536 00:47:25,593 --> 00:47:30,264 [Boğazını temizler] Eğer bakışlar öldürebiliyorsa, ben artık öldüm. 537 00:48:06,342 --> 00:48:08,719 Roberto'yu "salladım". 538 00:48:08,803 --> 00:48:11,722 Roberto. Bana Bob de. Aynısı. 539 00:48:37,373 --> 00:48:40,375 Benim için burası... hiç iyi değil. 540 00:48:44,005 --> 00:48:45,672 Şey... 541 00:48:46,382 --> 00:48:47,883 Bu... 542 00:48:56,559 --> 00:48:58,560 Şey... 543 00:48:59,562 --> 00:49:02,981 Affedersiniz. Affedersin. 544 00:49:03,066 --> 00:49:05,526 Affedersin. 545 00:49:05,610 --> 00:49:08,362 Bir kediyi sallamak için yeterli alan yok. 546 00:49:08,446 --> 00:49:11,073 [Kıkırdamalar] 547 00:49:11,157 --> 00:49:13,158 Kedi. Hayvan. 548 00:49:17,038 --> 00:49:19,039 [Hıçkırık] 549 00:49:23,086 --> 00:49:25,087 [Hıçkırık] 550 00:49:26,381 --> 00:49:28,423 - Affedersin, Jack... -Zack! 551 00:49:28,508 --> 00:49:33,303 Zack. [Hıçkırık] Bende "hıçkırıklar" var. Biraz sigaran var mı? 552 00:49:33,388 --> 00:49:35,389 - Hayır. - [Hıçkırık] 553 00:49:37,058 --> 00:49:39,643 - Hayır! - Hayır. Anlıyorum. 554 00:49:39,727 --> 00:49:41,770 [Hıçkırık] Teşekkür ederim. 555 00:49:43,565 --> 00:49:45,566 [Hıçkırık] 556 00:49:48,236 --> 00:49:51,280 [Hıçkırık] Zack, biraz sigaran var mı? 557 00:49:52,490 --> 00:49:54,449 Ben Jack'im. Açıkça anlayın. 558 00:49:54,534 --> 00:49:56,702 [Hıçkırık] Evet. Açıkça anladım. 559 00:49:59,998 --> 00:50:01,999 [Hıçkırık] 560 00:50:03,418 --> 00:50:05,544 Ama sigaran var mı? 561 00:50:05,628 --> 00:50:07,963 Sigara hıçkırıklara yardımcı olmaz. Bu ülkede değil. 562 00:50:08,047 --> 00:50:12,176 [Hıçkırık] Ben, evet, c-c-sigara bana yardım et... 563 00:50:12,260 --> 00:50:15,012 ... ile... ben... hıçkırıklar. 564 00:50:17,724 --> 00:50:19,224 [Hıçkırık] 565 00:50:23,605 --> 00:50:26,148 - Bana bir daha sorma. - Teşekkür ederim. [Hıçkırık] 566 00:50:29,152 --> 00:50:30,652 [Hıçkırık] 567 00:50:32,071 --> 00:50:34,948 Peki... [Çarpıcı kibrit sesi çıkarır] 568 00:50:35,491 --> 00:50:36,658 Jack mi? 569 00:50:36,743 --> 00:50:37,826 [Hıçkırık] 570 00:50:37,911 --> 00:50:40,537 Jack, ateşin var mı? 571 00:50:40,622 --> 00:50:42,623 - Hayır. - [Hıçkırık] 572 00:50:48,504 --> 00:50:50,005 [Hıçkırık] 573 00:50:51,007 --> 00:50:53,300 - Kusura bakma Jack, yap... Zack! -Zack! 574 00:50:53,384 --> 00:50:54,885 - Ben Zack. - Zack. 575 00:50:54,969 --> 00:50:57,262 O Jack. Ben Zack. 576 00:50:57,347 --> 00:51:00,098 Ateşin var mı? [Hıçkırık] 577 00:51:00,183 --> 00:51:04,061 Hayır. Burada maçlara izin verilmiyor. 578 00:51:04,145 --> 00:51:06,063 Anlıyor musunuz? 579 00:51:07,148 --> 00:51:09,149 Evet. [Hıçkırık] Evet anlıyorum. 580 00:51:12,528 --> 00:51:14,571 Anlıyorum. [Hıçkırık] 581 00:51:22,330 --> 00:51:23,830 [Hıçkırık] 582 00:51:32,966 --> 00:51:35,133 Walt Whitman'ı sever misiniz? 583 00:51:35,218 --> 00:51:39,471 Evet, Walt Whitman'ı çok seviyorum. "Cam" yaprakları. 584 00:51:41,224 --> 00:51:42,975 Ne? 585 00:51:43,059 --> 00:51:46,144 Hiç bir şey. dedim ki, "Walt Whitman'ı sever misin?" 586 00:51:51,484 --> 00:51:53,068 Walt Whitman'ı mı? 587 00:51:53,152 --> 00:51:56,029 Evet. Walt Whitman'ı çok seviyorum. 588 00:51:56,114 --> 00:51:58,198 Çok iyi, "Cam" Yaprakları. 589 00:51:59,242 --> 00:52:01,326 "Cam" yaprakları. 590 00:52:03,538 --> 00:52:06,081 [İtalyanca konuşuyorum] 591 00:52:10,128 --> 00:52:12,129 Walt Whitman. 592 00:52:17,218 --> 00:52:19,219 Walt Whitman. 593 00:52:49,208 --> 00:52:52,669 Zaaaa-ta. 594 00:52:53,713 --> 00:52:56,048 [İtalyanca konuşuyorum] 595 00:52:59,844 --> 00:53:03,138 - Ne yapıyorsun sen? - [İtalyanca Devam Ediyor] 596 00:53:21,824 --> 00:53:24,618 [İtalyanca Devam Ediyor] 597 00:53:26,329 --> 00:53:29,831 -Bob'mu? Bob'u mu? - Evet? 598 00:53:29,916 --> 00:53:31,917 Ne yapıyorsun sen? 599 00:53:35,088 --> 00:53:37,422 Bir pencere yapıyorum. 600 00:53:37,965 --> 00:53:39,174 Ha? 601 00:53:39,258 --> 00:53:41,259 Bu iyi Bob. 602 00:53:43,304 --> 00:53:47,432 Affedersin. İngilizce mi diyorsun, "Pencereye bakıyorum"... 603 00:53:47,517 --> 00:53:51,853 yoksa İngilizce mi diyorsun, "Pencereden dışarı bakıyorum" mu? 604 00:53:51,938 --> 00:53:55,816 Bu durumda Bob, korkarım ki "Pencereye bakıyorum" demelisin. 605 00:53:59,362 --> 00:54:02,614 [İtalyanca konuşuyorum] 606 00:54:19,632 --> 00:54:24,511 Yani, Za... Jack. Jack, neden-neden buraya yerleştirildin? 607 00:54:25,680 --> 00:54:28,682 Bilmiyorum Bob. Sanki... Voodoo ya da ona benzer bir şey, biliyor musun? 608 00:54:31,018 --> 00:54:35,021 Ben suçlandım. Ben tamamen masumum. Anladın? 609 00:54:35,106 --> 00:54:37,524 - Evet. Sen masum bir adamsın. - Evet. 610 00:54:37,608 --> 00:54:39,276 Anladım. 611 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 Ve sen, arkadaşım Zack, neden bu hapishaneye konuyorsun? 612 00:54:48,661 --> 00:54:50,662 Bana tuzak kuruldu Bob. 613 00:54:52,331 --> 00:54:54,666 - Tıpkı Jack gibi. - Hmm. 614 00:54:58,296 --> 00:55:01,590 - Masum bir adamı "dövüyorum". - [Kıkırdamalar] 615 00:55:03,634 --> 00:55:08,305 Anlıyorum. Sen de masum bir adamsın. 616 00:55:14,061 --> 00:55:15,854 - [Yabancı Aksanıyla] Peki Bob... - Evet? 617 00:55:15,938 --> 00:55:18,023 Çünkü neden bu hapishanedesin? 618 00:55:19,358 --> 00:55:22,527 Ben? "Saman" adamı öldürdüm. 619 00:55:40,546 --> 00:55:42,589 Bir adamı öldürdün, öyle mi? 620 00:55:49,597 --> 00:55:51,848 Bunu neden yaptın Bob? 621 00:55:51,933 --> 00:55:54,935 - Adam Walt Whitman'dan hoşlanmadı mı? - [Kıkırdamalar] 622 00:55:59,273 --> 00:56:02,484 Bu adama hiç sormadım Walt Whitman'ı sevseydi. 623 00:56:02,568 --> 00:56:05,946 [İkisi de gülüyor] 624 00:56:08,074 --> 00:56:10,825 Haydi Bob. Neden bir adamı öldürdün? 625 00:56:12,203 --> 00:56:16,831 Ben... Biz... kart oynuyorduk. 626 00:56:16,916 --> 00:56:21,086 HAYIR? Masa. Hiç param yok ama ben bir dolandırıcıyım. 627 00:56:21,170 --> 00:56:23,255 - Evet? - Çok güzel. 628 00:56:23,339 --> 00:56:27,008 Ama bilmiyorum... Neden olduklarını bilmiyorum... 629 00:56:27,093 --> 00:56:30,887 bir süre sonra fark ediyorlar Ben-ben-ben-ben bir dolandırıcıyım. 630 00:56:30,972 --> 00:56:33,557 - Gerçekten çok tuhaf. Ben iyi bir dolandırıcıyım. - [Kıkırdamalar] 631 00:56:33,641 --> 00:56:38,645 Fark ettiler ve ben kaçtım... kaçtım, ve beni geri koştular, evet. 632 00:56:38,729 --> 00:56:43,191 Bilardo masasının olduğu başka bir odada, havuz... havuz, değil mi? 633 00:56:43,276 --> 00:56:45,569 Orada. Ve, ah... Ve, ah... 634 00:56:45,653 --> 00:56:47,821 Ama çok hızlıydım, çok hızlıydım. 635 00:56:47,905 --> 00:56:51,491 Ve onlar beni durdurmak için bir top al... topu al... birçok top. 636 00:56:51,576 --> 00:56:53,368 Ta! [Uğultu sesi] 637 00:56:53,452 --> 00:56:56,329 Çok "kapalı". Ta! Ta! Ta! 638 00:56:56,414 --> 00:57:00,542 Ve ben... Sen... Bana top atıyorsun... 639 00:57:00,626 --> 00:57:02,669 Sana karşı top atacağım, değil mi? 640 00:57:02,753 --> 00:57:07,882 Bir top alıyorum... sekiz numarayı. Çok iyi top. Siyah top. 641 00:57:07,967 --> 00:57:10,427 Ta! Tum! Ta! 642 00:57:10,511 --> 00:57:13,013 Yerde. İlk vuruş. Ha! 643 00:57:14,599 --> 00:57:17,434 Ölü. Çok büyük bir adam. 644 00:57:17,518 --> 00:57:19,811 Yerde. İlk vuruş. 645 00:57:19,895 --> 00:57:24,399 Bu doğru mu Bob? Bu gerçek bir hikaye mi? 646 00:57:24,984 --> 00:57:26,818 - Gerçek hikaye mi? - Evet. 647 00:57:26,902 --> 00:57:29,279 Ha. "Gerçek hikaye." 648 00:57:30,364 --> 00:57:32,157 Gerçek hikaye. 649 00:57:33,701 --> 00:57:35,327 Çok gerçek bir hikaye. 650 00:57:35,411 --> 00:57:37,871 - Yerde, ilk vuruş. - Hmm. 651 00:57:38,998 --> 00:57:42,626 Topu bana mı atıyorsun? 652 00:57:42,710 --> 00:57:44,711 Sana karşı top atıyorum. 653 00:57:46,339 --> 00:57:50,175 Ama ben hiçbir suçluyu "hamlamıyorum". İyi bir yumurtayı "jambonluyorum". 654 00:57:52,720 --> 00:57:57,098 - [Kıkırdamalar] - Ben iyi bir yumurtayım. 655 00:57:57,183 --> 00:57:58,725 - Evet. - Evet. 656 00:57:59,435 --> 00:58:00,685 İyi bir yumurtayı "jambonluyorum". 657 00:58:00,770 --> 00:58:04,773 Evet. Biz. Biz iyi bir yumurtayız. 658 00:58:06,484 --> 00:58:09,152 - Arkadaşlarım. - Çekil. 659 00:58:29,674 --> 00:58:30,840 Evet. 660 00:58:33,344 --> 00:58:35,804 [Kıkırdamalar] 661 00:58:37,390 --> 00:58:39,349 Bob'a dikkat et. Aldatıyor olabilir. 662 00:58:39,433 --> 00:58:41,142 [İkisi de gülüyor] 663 00:58:41,227 --> 00:58:43,812 Şaka değil. Bak neredeyim. 664 00:58:43,896 --> 00:58:45,897 [Sahte kahkahalar] Hiç komik değil. 665 00:58:49,443 --> 00:58:51,194 - İki çiftim var. - Ne? Ne? 666 00:58:51,278 --> 00:58:52,946 İki çift. 667 00:58:54,532 --> 00:58:56,700 - Neyin var? - Hiç bir şey. 668 00:58:56,784 --> 00:58:59,452 - Elbette. - Hiç bir şey. 669 00:58:59,537 --> 00:59:03,873 Ahhh-ha-ha! 670 00:59:03,958 --> 00:59:07,961 - Heh. "Ahhh-ha-ha" nedir? - Çığlık atıyorum. 671 00:59:08,045 --> 00:59:12,048 Çığlık atıyorum. Ahhh. [Kıkırdamalar] Hiç duymadım... 672 00:59:12,133 --> 00:59:14,926 Çığlık mı atıyorsun? Çığlık mı atıyorsun? Çığlık atıyorum. 673 00:59:15,010 --> 00:59:18,513 Çığlık atıyorum. Bir dakika. Çığlıklarım var. 674 00:59:18,597 --> 00:59:21,099 Heh. Çığlık atıyorum. 675 00:59:22,101 --> 00:59:24,310 Çığlık atıyorum. Ecco. 676 00:59:24,395 --> 00:59:29,566 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 677 00:59:29,650 --> 00:59:30,900 Daha fazla. Hayır. [İtalyanca] 678 00:59:30,985 --> 00:59:35,071 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 679 00:59:35,156 --> 00:59:37,657 [Gülüyor] Anladın mı? 680 00:59:37,742 --> 00:59:42,203 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 681 00:59:42,288 --> 00:59:46,541 [Birlikte] Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 682 00:59:46,625 --> 00:59:51,171 [Birlikte] Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 683 00:59:51,255 --> 00:59:54,966 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 684 00:59:55,050 --> 00:59:58,762 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 685 00:59:58,846 --> 01:00:02,348 [Daha yüksek sesle] Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 686 01:00:02,433 --> 01:00:05,769 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 687 01:00:05,853 --> 01:00:08,813 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 688 01:00:08,898 --> 01:00:12,108 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 689 01:00:12,193 --> 01:00:15,820 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 690 01:00:15,905 --> 01:00:19,449 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 691 01:00:19,533 --> 01:00:23,161 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 692 01:00:23,245 --> 01:00:26,790 [Tüm mahkumlar] Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun, hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 693 01:00:26,874 --> 01:00:30,293 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 694 01:00:30,377 --> 01:00:33,797 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 695 01:00:33,881 --> 01:00:37,217 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 696 01:00:37,301 --> 01:00:40,762 Çığlık atıyorum, hepimiz çığlık atıyoruz. hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 697 01:00:40,846 --> 01:00:44,265 [Devam ediyor, daha yüksek sesle] 698 01:00:47,561 --> 01:00:51,064 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz! 699 01:00:51,148 --> 01:00:54,484 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz! 700 01:00:54,568 --> 01:00:58,029 Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz! 701 01:00:58,656 --> 01:01:02,826 - [Tank sesi] - [Mahkumlar Durur] 702 01:01:06,664 --> 01:01:09,165 - Onu da burada tut. - [Mahkumlar] Hepimiz dondurma için çığlık atıyoruz. 703 01:01:09,250 --> 01:01:12,210 - [Mahkumlar] Ben çığlık atıyorum, sen çığlık atıyorsun... - Tamam. Üzerine bir kapak koyun. 704 01:01:12,294 --> 01:01:14,295 - Üzerine bir kapak koy. - [Koruma 705 01:01:14,380 --> 01:01:17,215 Gürültüyü öldür. Hadi gidelim. Gürültüyü öldür. 706 01:01:43,492 --> 01:01:46,536 [Mahkumlar Gevezelik Ediyor] 707 01:01:52,835 --> 01:01:58,339 Bugün... Bugün bahçede, Bir keşif yapıyorum. Çok ilginç. 708 01:02:01,427 --> 01:02:05,263 Ve sanırım... Sanırım İtalya'da izlediğim bir film. 709 01:02:06,307 --> 01:02:09,309 Bir Amerikan filmi, çok güzel, bol aksiyonlu. 710 01:02:12,438 --> 01:02:15,273 Bir hapishane filmiydi. 711 01:02:16,317 --> 01:02:18,985 Ne zaman... Ne zaman... 712 01:02:20,070 --> 01:02:24,073 H-İngilizce'de nasıl denir, ne zaman... 713 01:02:24,158 --> 01:02:27,285 adam dışarı çıktığında Hapishaneden kaçmak mı? 714 01:02:27,369 --> 01:02:29,120 - Kaçmak. - Ne? 715 01:02:29,204 --> 01:02:31,247 - Kaçmak. - Kaçmak. 716 01:02:32,541 --> 01:02:35,710 Kaçmak. Evet kaçış. 717 01:02:37,338 --> 01:02:40,506 Bugün bahçede bir yol keşfettim. 718 01:02:44,011 --> 01:02:45,720 Bob... 719 01:02:45,804 --> 01:02:48,431 kaçmanın hiçbir yolu yok avludan. 720 01:02:48,515 --> 01:02:50,016 Hiçbir yolu yok. 721 01:02:50,517 --> 01:02:52,477 Unut gitsin. 722 01:02:52,561 --> 01:02:54,270 Evet. 723 01:02:54,355 --> 01:02:55,563 Evet. 724 01:02:55,648 --> 01:02:59,317 Bahçeden değil. Avluya. 725 01:03:05,991 --> 01:03:09,035 Buradan çıkmanın bir yolu olsaydı bunu bilirdik. 726 01:03:10,037 --> 01:03:12,372 Sıra sende. 727 01:03:15,417 --> 01:03:18,836 Haydi Bob. Şaka yapmanın zamanı değil. 728 01:03:18,921 --> 01:03:21,047 "Hadi ama Bob. Şaka yapmanın zamanı değil mi?" 729 01:03:21,131 --> 01:03:23,132 Ama ben şaka değilim. 730 01:03:23,217 --> 01:03:25,718 Ben çok ciddiyim. 731 01:03:29,223 --> 01:03:31,724 Eminim. 732 01:03:34,478 --> 01:03:38,314 [Kapı Açılır, Kapanır] 733 01:03:40,651 --> 01:03:43,152 İşte geliyorlar. 734 01:03:45,155 --> 01:03:47,865 -[Yaklaşan ayak sesleri] - [Tuş Şangırdaması] 735 01:03:47,950 --> 01:03:49,867 [Muhafız] Tamam, siz ikiniz. 736 01:03:49,952 --> 01:03:52,829 Yürüyüş zamanı. 737 01:03:52,913 --> 01:03:55,081 Sen değil kısacık. Sıra sende değil. 738 01:03:55,165 --> 01:03:57,417 Hadi. Hadi gidelim. 739 01:03:59,003 --> 01:04:02,338 Ama dört gün boyunca gitmiyorum! Ben gitmiyorum. Sıramı kaçırdım. 740 01:04:04,842 --> 01:04:07,093 Gerçekten şaka değil. İyi bir yumurtayı "jambonluyorum". 741 01:04:07,177 --> 01:04:10,138 Dört gün boyunca gitmiyorum. Dört gün. Sıramı kaçırdım. 742 01:04:10,222 --> 01:04:12,515 Tamam, tamam, Leonardo da Vinci. Hadi. 743 01:04:12,599 --> 01:04:15,560 Grazie, grazie. [İtalyanca devam ediyor] 744 01:04:22,651 --> 01:04:27,196 [Gülüyor] 745 01:04:27,281 --> 01:04:30,283 [Boğuluyor] 746 01:04:46,300 --> 01:04:48,926 [Alarm Çalıyor] 747 01:04:49,011 --> 01:04:53,389 [Siren Ağlıyor] 748 01:05:11,283 --> 01:05:14,577 [Nefes nefese kalıyor] 749 01:05:14,661 --> 01:05:19,499 Biz... Biz kaçtık Amerikan filmlerindeki gibi. 750 01:05:24,171 --> 01:05:25,671 - Hey. - Evet? 751 01:05:25,756 --> 01:05:29,467 - Şşşt! - [Uzaktan Havlayan Köpekler] 752 01:05:29,551 --> 01:05:32,386 Evet dostum. Kızartma tavasından çıkıp ateşe. 753 01:05:40,687 --> 01:05:44,357 [Köpekler daha yüksek sesle havlıyor] 754 01:05:57,371 --> 01:05:59,288 Aslında başarabilirdik. 755 01:06:00,207 --> 01:06:03,501 - [Gülüyor] - Nehri geçmeliyiz. 756 01:06:03,585 --> 01:06:06,754 Bu bizim tek şansımız köpeklerin kokusunu kaybetmek. 757 01:06:07,339 --> 01:06:09,799 Ah, evet, evet. Bu kısmı hatırlıyorum. 758 01:06:09,883 --> 01:06:13,553 Kapa çeneni. [nefes nefese] 759 01:06:13,637 --> 01:06:15,805 Ama yüzemiyorum. 760 01:06:16,890 --> 01:06:19,058 Ah dostum. 761 01:06:19,143 --> 01:06:21,310 Bok! 762 01:06:21,395 --> 01:06:23,771 Bunu yapmalıyız. 763 01:06:23,856 --> 01:06:25,356 Karşıya geçmeliyiz. 764 01:06:25,440 --> 01:06:30,444 Belki Mark Twain gelir ve seni bir vapurla alacağım. [Gülüyor] 765 01:06:30,529 --> 01:06:34,657 - Üzgünüm dostum. Üzgünüm. - Hey. 766 01:06:34,741 --> 01:06:39,495 Arkadaşlarım, bekleyin! Şaka için zaman yok. Yüzme bilmiyorum. 767 01:06:39,580 --> 01:06:43,875 Jack ve Zack, arkadaşlarım. Yüzme bilmiyorum! 768 01:06:43,959 --> 01:06:48,171 [İtalyanca bağırıyorum] 769 01:06:48,255 --> 01:06:49,714 Jack! 770 01:06:49,798 --> 01:06:51,883 [İtalyanca] 771 01:06:51,967 --> 01:06:53,426 Ah! 772 01:06:57,764 --> 01:07:01,309 [İtalyanca konuşuyorum] 773 01:07:01,393 --> 01:07:03,269 [Havlama devam ediyor] 774 01:07:18,619 --> 01:07:22,538 - [İtalyanca Devam Ediyor] - [Havlama devam ediyor] 775 01:07:43,936 --> 01:07:47,355 [Köpekler daha yüksek sesle havlıyor] 776 01:07:47,439 --> 01:07:49,398 [Adam ıslık çalar] 777 01:07:51,652 --> 01:07:55,488 Köpekleri toplayın! Köpekleri toplayın! Beni vurmayın lütfen. 778 01:07:55,572 --> 01:07:58,324 [Yaklaşan ayak sesleri] 779 01:07:58,408 --> 01:08:00,910 Jack, dostum! Jack... 780 01:08:03,872 --> 01:08:07,875 - [Köpekler Havlıyor] - [Su Sıçramaları] 781 01:08:21,098 --> 01:08:22,348 Merhaba. 782 01:08:22,432 --> 01:08:24,684 Uyuyor. 783 01:08:26,937 --> 01:08:29,772 Peki, uyumayacağım buralarda dostum. 784 01:08:30,691 --> 01:08:32,191 Mm-mmm. 785 01:08:33,735 --> 01:08:36,570 Bütün bu yer timsahlarla birlikte sürünüyor. 786 01:08:36,655 --> 01:08:38,155 Büyük olanlar. 787 01:08:40,033 --> 01:08:42,368 Ve her türden yılan. 788 01:08:43,453 --> 01:08:45,579 Su mokasenlerin var... 789 01:08:45,664 --> 01:08:47,540 bakır kafalılar... 790 01:08:47,624 --> 01:08:51,127 elmas sırtlı, adını sen koy dostum. 791 01:08:51,211 --> 01:08:53,587 Dışarıda her türlü pislik var. 792 01:08:56,049 --> 01:08:59,135 Bir süre burada dinlenelim derim... 793 01:08:59,219 --> 01:09:01,387 sonra sabaha kadar hareket etmeye devam ediyoruz. 794 01:09:05,976 --> 01:09:08,477 Timsahlar ne kadar büyük? 795 01:09:10,731 --> 01:09:16,569 12, belki 15 feet uzunluğunda. 796 01:09:18,947 --> 01:09:21,949 Senin neredeyse üç katın büyüklüğünde Bob. 797 01:09:26,788 --> 01:09:29,290 Ne oldu? 798 01:09:31,460 --> 01:09:32,960 Kırmızı karıncalar. 799 01:09:35,005 --> 01:09:37,673 Bütün bir aileyi yiyebilirler yarım saat içinde. 800 01:09:41,345 --> 01:09:44,221 Yarım saat içinde ailem mi? 801 01:10:21,385 --> 01:10:23,386 Sorun ne Bob? 802 01:10:23,470 --> 01:10:26,764 İngilizce kitabımı kaybettim. 803 01:10:26,848 --> 01:10:29,600 Hayır. Bildiğim tek şey oradaydı. 804 01:10:29,684 --> 01:10:32,937 Hadi dostum. Burada olduğun için bile şanslısın. 805 01:10:35,565 --> 01:10:39,068 Burada olduğum için bile şanslıyım. 806 01:11:53,268 --> 01:11:56,896 [Bob İtalyanca konuşuyor] 807 01:12:17,459 --> 01:12:20,002 [Titriyor] 808 01:12:28,762 --> 01:12:32,181 Ah. [Kıkırdamalar] 809 01:12:32,265 --> 01:12:34,600 Eşleşmeler. 810 01:12:45,028 --> 01:12:47,196 Dostum, bu biraz fazla tanıdık geliyor. 811 01:12:52,035 --> 01:12:54,370 Sizden uzaklaşmalıyım arkadaşlar. 812 01:12:55,455 --> 01:12:57,456 Evet, bu güzel olurdu. 813 01:12:59,376 --> 01:13:02,127 Tek sorun Hangi cehennemde olduğumuzu bilmiyoruz. 814 01:13:02,212 --> 01:13:05,214 [Gülüyor] 815 01:13:07,133 --> 01:13:09,301 Tamam, bak. 816 01:13:09,386 --> 01:13:11,595 Geceyi burada geçirelim derim... 817 01:13:14,307 --> 01:13:16,225 ve yarın tekneyle yola çıkıyoruz. 818 01:13:16,309 --> 01:13:18,936 Hey dostum, seni kim bu göreve atadı? 819 01:13:19,020 --> 01:13:21,605 Sorumluluğu kendime verdim, dostum... 820 01:13:22,190 --> 01:13:24,024 çünkü onu bir arada tutamazsınız. 821 01:13:24,109 --> 01:13:26,318 Ah dostum. 822 01:13:28,154 --> 01:13:30,698 - Adam delinin teki. - Siktir git. 823 01:13:30,782 --> 01:13:32,741 İşim mi? 824 01:13:33,326 --> 01:13:34,285 Bok. 825 01:13:34,369 --> 01:13:38,163 Bence Mississippi'ye gitmeliyiz. Çünkü orası en yakın sınır. 826 01:13:38,748 --> 01:13:42,418 Batıya, Teksas'a gitmek isterim. 827 01:13:42,502 --> 01:13:44,878 - Hayır. Hayır. - Çok tuhaf bir ülke... 828 01:13:44,963 --> 01:13:47,715 Pek çok güzel filmde gördüm, değil mi? 829 01:13:47,799 --> 01:13:49,467 Bu delilik, dostum. Eğer Mississippi'ye gidiyoruz, 830 01:13:49,468 --> 01:13:51,135 yakalanırsak yeniden yargılanırız. 831 01:13:51,219 --> 01:13:53,137 Teksas'a gidersek, yakalanırız, sikiliriz. 832 01:13:53,221 --> 01:13:55,139 Bunu sana kim söyledi? 833 01:13:55,223 --> 01:13:58,100 Avukatım bana bunu söyledi Bond'u ne zaman atlayacaktım. 834 01:13:58,184 --> 01:14:00,477 Avukatın. Bir sürü saçmalık. 835 01:14:00,562 --> 01:14:04,440 Teksas, ragazzi. Teksas'ta çok iyi. Ha? 836 01:14:04,524 --> 01:14:07,192 Harika dostum. Teksas'a gidiyorsun. Sen Mars'a git, umurumda değil. 837 01:14:07,277 --> 01:14:09,320 Beni rahat bırak, tamam mı? 838 01:14:09,863 --> 01:14:13,699 Bakmak. Hepimiz bir arada kalıyoruz... 839 01:14:13,783 --> 01:14:15,826 hangi cehennemde olduğumuzu öğrenene kadar. 840 01:14:15,910 --> 01:14:19,788 Doğru, Teğmen. Harika, harika. Evet. 841 01:14:20,874 --> 01:14:23,167 Hey, sakıncası yoksa... 842 01:14:23,251 --> 01:14:24,877 Kaçış. 843 01:14:24,961 --> 01:14:27,755 Gitmek. Kaçış. Taşınmak. 844 01:14:40,393 --> 01:14:42,895 Zack, Robert Frost'u sever misin? 845 01:14:45,357 --> 01:14:47,524 Yine bu değil dostum. 846 01:14:48,610 --> 01:14:50,361 Ah... [İtalyanca] 847 01:14:50,445 --> 01:14:51,570 Ah... 848 01:14:52,656 --> 01:14:55,824 [İtalyanca konuşuyorum] 849 01:15:04,084 --> 01:15:08,504 Bob Frost'un "Daha Az Gidilen Bir Yol" kitabı. 850 01:15:08,588 --> 01:15:11,924 Çok alaycı bir adamdı. 851 01:15:14,761 --> 01:15:17,179 -Robert Frost. - Sağ. 852 01:15:17,722 --> 01:15:19,264 İtalyanca mı? 853 01:15:19,349 --> 01:15:23,394 Evet. Sadece İtalyanca şairlerinizi okudum. 854 01:15:24,396 --> 01:15:26,271 [Kıkırdamalar] 855 01:15:27,315 --> 01:15:29,817 -Bob Frost. - Don. 856 01:15:29,901 --> 01:15:31,777 [Kıkırdamalar] 857 01:15:36,032 --> 01:15:38,158 -Bob Frost. - Evet. 858 01:15:38,243 --> 01:15:39,827 [Kıkırdamalar] 859 01:15:39,911 --> 01:15:42,037 [Bob kıkırdar] 860 01:15:48,128 --> 01:15:50,254 İtalyanca. 861 01:15:50,338 --> 01:15:52,631 [İkisi de kıkırdar] 862 01:17:08,792 --> 01:17:12,503 [Bob] Dikkatli ol Jack! Ağaçlara dikkat edin. 863 01:17:12,587 --> 01:17:14,755 Ağaçlar! Bir sürü ağaç. 864 01:17:15,548 --> 01:17:19,051 - Dikkat olmak. - [Jack] Ah, kahretsin. 865 01:17:19,135 --> 01:17:23,597 - Lanet olsun! - Dikkat! Başka bir ağaç. 866 01:17:27,060 --> 01:17:30,229 Tehlikeli. Dikkat edin, yüzemem. 867 01:17:35,068 --> 01:17:37,736 Dikkat olmak! [İtalyanca konuşuyor] 868 01:18:00,969 --> 01:18:03,971 [Jack] Peki şimdi hangi yöne? 869 01:18:07,851 --> 01:18:09,852 Dostum, daha önce buraya gelmemiş miydik? 870 01:18:12,856 --> 01:18:15,858 Görünüşe göre bu çatalı saatler önce geçmiştik. 871 01:18:16,943 --> 01:18:20,612 Dostum, bana hepsi aynı görünüyor. Gerçekten söyleyemem. 872 01:18:21,656 --> 01:18:23,782 [Yüksek sesle nefes verir] 873 01:18:23,867 --> 01:18:26,618 Daireler çizerek dolaşıyoruz Jack. 874 01:18:31,666 --> 01:18:36,545 Ragazzi! Ragazzi! Tekne! Tekne! Tekne bitti. 875 01:18:36,629 --> 01:18:39,840 - Teknede su var. - Kefalet! Kefalet! 876 01:18:39,924 --> 01:18:42,426 - Karaya çıkın! Ülkeye girin! - Bacağını hareket ettir. 877 01:18:42,510 --> 01:18:44,011 - HAYIR! - Bacağını hareket ettir. 878 01:18:44,095 --> 01:18:45,262 [İtalyan] 879 01:18:56,691 --> 01:18:59,151 [Yüksek sesle iç çekiş] 880 01:19:16,377 --> 01:19:19,046 Peki, şimdi hangi yöne gideceğimi bilmiyorum. 881 01:19:25,053 --> 01:19:28,388 - Ne düşünüyorsun Jack? - Nereden bileyim? 882 01:19:33,061 --> 01:19:36,063 Evet, ne dersen de, Jack. 883 01:20:03,841 --> 01:20:05,759 Nerede o? 884 01:20:06,844 --> 01:20:09,596 - Ne? - Bob nerede? 885 01:20:10,556 --> 01:20:12,557 Bilmiyorum dostum. 886 01:20:13,893 --> 01:20:16,061 Yemekle ilgili bir şeyler söyledi. 887 01:20:18,189 --> 01:20:21,358 - Belki timsahlar onu yakalamıştır. - Hey dostum, öyle söyleme. 888 01:20:24,821 --> 01:20:27,030 Bilirsin, burada açlıktan ölebiliriz. 889 01:20:30,076 --> 01:20:31,827 Ah, hayır. 890 01:20:32,412 --> 01:20:34,746 Bu bataklık sonsuza kadar devam edemez dostum. 891 01:20:36,541 --> 01:20:39,543 - Bir şeyler bulacağız. - Dostum, bizi yanlış yola yönlendiriyor. 892 01:20:45,216 --> 01:20:46,883 Kim, Bob'mu? 893 01:20:48,594 --> 01:20:50,595 O bize liderlik etmiyor. 894 01:20:50,680 --> 01:20:54,016 Hey dostum, pek görünmüyorsun neler olduğunu gördüğümü sanıyorum. 895 01:20:54,100 --> 01:20:59,229 Bizi daireler çizerek yönlendiriyorsun. ben buna kör değil. Bizi mahvediyorsun. 896 01:20:59,313 --> 01:21:01,773 - Ah evet? - Evet. 897 01:21:01,858 --> 01:21:06,028 Bu doğru dostum. Seni sadece yoracağız... 898 01:21:06,112 --> 01:21:08,238 sonra öldürmek için harekete geçeceğiz. 899 01:21:08,322 --> 01:21:10,240 O zaman sahip olacağız Akşam yemeği için Jack Romano. 900 01:21:10,324 --> 01:21:13,076 - Evet, öyle mi, seni aptal? dostum? - Evet, seni orospu çocuğu... 901 01:21:13,161 --> 01:21:15,495 Haydi! Hadi! 902 01:21:16,622 --> 01:21:19,124 [Zack] Hadi dostum. Hadi. 903 01:21:21,919 --> 01:21:25,714 Durmak! Durun dostlarım! Kavgayı durdurun! Durmak! 904 01:21:25,798 --> 01:21:28,675 Dostlarım, durun! Durmak. 905 01:21:28,760 --> 01:21:32,387 Tavşanı yakaladım... akşam yemeği. Akşam yemeği için. 906 01:21:32,472 --> 01:21:33,889 Ha? 907 01:21:35,475 --> 01:21:40,937 Siktir et dostum. Kendi başıma gidiyorum. Ben yalnızken daha iyiyim. Kahretsin. 908 01:21:41,022 --> 01:21:45,859 - Benim için sorun değil dostum. - Bir tavşan. Tavşan yakalamak çok zordur. 909 01:21:45,943 --> 01:21:49,571 - Herkes kendi başının çaresine baksın. -Zack! Jack! 910 01:21:49,655 --> 01:21:54,493 Bu tavşan için yarım saat koştum. Çok kurnaz bir tavşan. 911 01:22:04,003 --> 01:22:06,338 Yani 46 derece. 912 01:22:08,257 --> 01:22:09,758 [nefes verir] Evet. 913 01:22:09,842 --> 01:22:11,510 Hafif bir esinti... 914 01:22:12,637 --> 01:22:15,430 bazılarının içinden esiyor selvi ağaçlarımızdan... 915 01:22:15,515 --> 01:22:20,268 ile harmanlanıyorlar Bölgedeki birçok küçük köknar ağacı. 916 01:22:21,813 --> 01:22:23,313 Evet. 917 01:22:23,397 --> 01:22:25,398 Bitki örtüsü, yani... 918 01:22:26,609 --> 01:22:30,445 Rastgele tarihler öncesine dayanıyor diyebilirim Mezozoik döneme kadar... 919 01:22:30,530 --> 01:22:33,573 Dicle-Fırat Nehri Vadisi... 920 01:22:34,283 --> 01:22:36,201 medeniyetin beşiği. 921 01:22:36,285 --> 01:22:39,496 [Kıkırdamalar] 922 01:22:39,580 --> 01:22:42,791 Adam tam bir pislik, dostum. Bok. 923 01:22:44,836 --> 01:22:47,963 Açlıktan ölüyorum. 924 01:22:48,047 --> 01:22:53,051 Dostum, benim işim harikaydı, oğlum, biliyorsun. İşlerim yolunda gidiyordu, biliyorsun. 925 01:22:53,136 --> 01:22:57,222 Son çıkışım şöyleydi: "Hey L.C., nasılsın dostum?" 926 01:22:58,808 --> 01:23:00,142 Ah. 927 01:23:01,394 --> 01:23:04,229 Üzgünüm bebeğim. bilmiyordum böyle olacaktı dostum. 928 01:23:05,773 --> 01:23:07,274 Jack mi, Zack mi? 929 01:23:08,151 --> 01:23:09,484 Zack mi, Jack mi? 930 01:23:09,569 --> 01:23:10,735 Jack mi? 931 01:23:11,821 --> 01:23:14,656 Neden beni yalnız bırakıyorsun? 932 01:23:14,740 --> 01:23:17,534 Çok iyi... çok iyi bir tavşan var. 933 01:23:17,618 --> 01:23:21,454 Bunu pişirmenin çok iyi bir yolunu biliyorum. 934 01:23:21,539 --> 01:23:26,042 Annem bana öğretti. Annem, Isolina. 935 01:23:26,127 --> 01:23:29,129 Annemin adı. Rosmarino'yla... 936 01:23:29,213 --> 01:23:32,174 Rosmarino, zeytinyağı, sarımsak... 937 01:23:32,258 --> 01:23:35,594 ve Isolina'nın diğer sırları. 938 01:23:38,848 --> 01:23:41,099 Şu an için bekliyoruz... 939 01:23:42,018 --> 01:23:44,895 generalimize bir kontrol barometrik basınç. 940 01:23:46,647 --> 01:23:50,942 Sonra daha fazla müziğe dönüyoruz Lee Baby Simms Show ile. 941 01:23:53,863 --> 01:23:55,363 Adam. 942 01:23:57,491 --> 01:24:00,535 O sürüngene söylememiş miydim? "O müsait değil." 943 01:24:00,620 --> 01:24:02,412 - Sağ? - [Hayvan Ölüşü] 944 01:24:02,496 --> 01:24:05,332 - Kapa çeneni! - [Uğultu Durur] 945 01:24:08,294 --> 01:24:11,254 Daha önce tavşana karşı çok nazikti. 946 01:24:11,339 --> 01:24:15,800 Tavşanı çağırdı, "İyi tavşan. Bu küçük tavşanı seviyorum. 947 01:24:16,302 --> 01:24:18,345 Ra'nın gözleri... Ta! 948 01:24:18,429 --> 01:24:21,723 Aniden tavşan öldü. 949 01:24:21,807 --> 01:24:24,309 Çok tuhaf anne, annem. 950 01:24:24,852 --> 01:24:26,436 Çok tuhaf, evet. 951 01:24:26,520 --> 01:24:31,358 Babam, hayır. O çok güçlü. ama tavşandan korkuyor. 952 01:24:31,442 --> 01:24:34,444 Kız kardeşim... Bir annem var ve üç kız kardeş. 953 01:24:34,528 --> 01:24:36,154 Bruna, Albertina ve Anna. 954 01:24:37,949 --> 01:24:41,826 Odamda annemin bir fotoğrafı vardı. 955 01:24:41,911 --> 01:24:47,749 elinde tavşanla gülümsüyor ve diğeri, yani... Ha, ta. 956 01:24:48,668 --> 01:24:52,128 Bazen annemi rüyamda görüyorum beni ara... 957 01:24:52,213 --> 01:24:56,049 "Robertino, vieni qua. Robertino, hadi." 958 01:24:56,133 --> 01:24:58,843 "Hayır, istemiyorum." "Hadi. Hadi." 959 01:24:58,928 --> 01:25:03,348 Ta! Una botta boynumda. "Ben tavşan değilim." "Evet öylesin." 960 01:25:05,059 --> 01:25:06,893 Annem. 961 01:25:08,187 --> 01:25:10,021 Çok tuhaf anne. 962 01:25:10,106 --> 01:25:12,774 Ama annemi seviyorum. 963 01:25:12,858 --> 01:25:17,028 Isolina ve babam Gigi, ve kız kardeşlerim Bruna, Albertina ve Anna. 964 01:25:18,364 --> 01:25:21,658 Ailem ve tavşanım. 965 01:25:21,742 --> 01:25:27,163 Ve yakalamayı, hayal etmeyi seviyorum. 966 01:25:28,958 --> 01:25:30,458 - Annem... - [Dal Çatlaması] 967 01:25:30,543 --> 01:25:32,085 Nedir? 968 01:25:32,169 --> 01:25:36,131 Ne? Zack! Jack! Jack ve Zack! 969 01:25:36,215 --> 01:25:38,383 [Gülüyor] biliyordum! Hadi. Hadi. 970 01:25:38,467 --> 01:25:40,885 Yakaladığım hayvanı yemek için. 971 01:25:40,970 --> 01:25:45,307 Tavşan. Yarım saat koşuyorum arkasında. Çok güzel. 972 01:25:45,391 --> 01:25:48,768 Hadi. Jack, hadi. 973 01:25:48,853 --> 01:25:52,230 Oturmak. [Gülüyor] Memnun oldum. 974 01:25:52,315 --> 01:25:55,817 Otur, ateş. Evet. Evet, tadın. 975 01:25:55,901 --> 01:25:59,529 Evet, tadın. Tat, Zack, tat. Ha? 976 01:25:59,613 --> 01:26:03,825 Tatmak. Bir anda. Tamam. 977 01:26:03,909 --> 01:26:08,413 Evet. Evet. [Gülüyor] 978 01:26:08,497 --> 01:26:13,668 Ha? elbette, Sarımsağım yok, rosmarino... 979 01:26:13,753 --> 01:26:17,255 çok önemli... ve zeytinyağı, ama iyi, değil mi? 980 01:26:19,175 --> 01:26:21,676 - Bu iğrenç, Bob. - Evet. 981 01:26:23,429 --> 01:26:27,932 - Bob, tadı lastik gibi. - Evet. Biliyorum, çok iyi. 982 01:27:17,024 --> 01:27:19,526 - Yol! - [Zack kıkırdar] 983 01:27:27,660 --> 01:27:29,744 Ah, medeniyet. 984 01:27:30,329 --> 01:27:32,831 [nefes nefese] 985 01:27:33,916 --> 01:27:37,585 [nefes verir] Peki şimdi ne tarafa Jack? 986 01:27:45,886 --> 01:27:48,388 O halde şu tarafa gidelim diyorum. 987 01:27:49,306 --> 01:27:52,934 - Kabul ediyorum. - Evet, evet Teğmen. 988 01:28:26,469 --> 01:28:28,178 Bu bir serap. 989 01:28:28,846 --> 01:28:30,889 Bunu hayal ettiğimizi mi sanıyorsun? 990 01:28:31,932 --> 01:28:34,142 Peki, eğer biz... 991 01:28:34,226 --> 01:28:36,769 Biraz hayali pasta ve kahveye ihtiyacım var. 992 01:28:40,900 --> 01:28:44,777 Birimiz oraya yalnız girmeli. yasanın içeride olması durumunda. 993 01:28:49,408 --> 01:28:51,784 Tamam Bob. 994 01:28:51,869 --> 01:28:56,831 İlk önce oraya girmeni istiyorum. Her şeyin güvende olduğundan emin olun. 995 01:28:56,916 --> 01:29:01,211 Her şey yolundaysa, dışarı çıkıp bize anlatacaksın. 996 01:29:01,295 --> 01:29:04,797 - Beni anlıyor musun? - Anladım. Ben "jambon" hazırım. 997 01:29:04,882 --> 01:29:09,511 Tamam aşkım. Hey Bob, hemen burada olacağız. 998 01:29:09,595 --> 01:29:12,096 - Tam burada bekliyorum. - Evet. 999 01:29:37,790 --> 01:29:41,292 Tanrım, oraya doğru yürüdü bir aptal gibi. 1000 01:29:42,628 --> 01:29:43,753 [İç çeker] 1001 01:29:43,837 --> 01:29:46,673 - Burada saklanalım. - Evet. 1002 01:29:50,636 --> 01:29:53,054 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1003 01:29:53,138 --> 01:29:55,974 [Uzaktan Köpek Havlıyor] 1004 01:30:11,991 --> 01:30:13,908 - Selam. - [Nefesi kesilir] 1005 01:30:17,830 --> 01:30:20,331 Ne kadar zamandır uyuyordum? 1006 01:30:23,294 --> 01:30:25,628 [İç çeker] 1007 01:30:25,713 --> 01:30:28,256 Hadi kontrol edelim. Açlıktan ölüyorum. 1008 01:30:28,340 --> 01:30:31,426 Ve donuyorum. Elbette? 1009 01:30:31,510 --> 01:30:34,262 Elbette. Yavaş hareket edelim. 1010 01:30:34,346 --> 01:30:36,472 Sadece pencereye bak. 1011 01:30:37,850 --> 01:30:40,268 - Hemen arkanda olacağım. - Teşekkürler. 1012 01:31:09,757 --> 01:31:15,261 [İkisi de İtalyanca konuşuyor] 1013 01:31:19,558 --> 01:31:21,392 [Gülüyor] 1014 01:31:21,477 --> 01:31:23,561 [İtalyanca Devam Ediyor] 1015 01:31:23,646 --> 01:31:27,315 Kutsal Toledo. Buna inanabiliyor musun? 1016 01:31:27,399 --> 01:31:29,901 O uzaydan geliyor. 1017 01:31:33,572 --> 01:31:37,575 [İtalyanca Devam Ediyor] 1018 01:31:58,389 --> 01:32:00,640 Ah! Arkadaşlarım! 1019 01:32:00,724 --> 01:32:03,393 Burada neler oluyor Bob? 1020 01:32:03,477 --> 01:32:06,020 [Gülüyor] Haydi. Hadi. Harika. 1021 01:32:06,105 --> 01:32:11,401 Bakmak! [kekeleme] Şarap, yemek. Hadi. Hadi. 1022 01:32:11,485 --> 01:32:14,153 Otur lütfen. Buraya oturun Jack, Zack. 1023 01:32:14,238 --> 01:32:17,198 [İtalyanca] 1024 01:32:17,282 --> 01:32:21,661 Otur. Oturmak. Harika. Bak, öyle mi? 1025 01:32:21,745 --> 01:32:23,871 [Kıkırdamalar] 1026 01:32:23,956 --> 01:32:27,208 Arkadaşlarım. Bize bazı haberler vermeliyim. 1027 01:32:28,627 --> 01:32:32,046 Aşık oldum. Bu Nicoletta'ydı. 1028 01:32:32,131 --> 01:32:33,756 - MERHABA. - Merhaba. 1029 01:32:33,841 --> 01:32:35,925 - Nasılsın? - İyi, teşekkürler. 1030 01:32:36,009 --> 01:32:37,885 Yiyin lütfen. 1031 01:32:37,970 --> 01:32:39,887 - Mm-hmm. - Almak. 1032 01:32:41,473 --> 01:32:42,974 Yemek yemek. 1033 01:32:44,643 --> 01:32:49,397 - O da İtalya'dan. - Evet. Evet, İtalya'lıyım. 1034 01:32:49,481 --> 01:32:51,691 - Cesena'lıyım biliyor musun? - Cesena. 1035 01:32:51,775 --> 01:32:53,234 - Cesena'yı tanıyor musun? - Hayır. 1036 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 Hayır mı? 1037 01:32:54,403 --> 01:32:59,991 Ve burası bana verildi Amcam Luigi'den hediye olarak. 1038 01:33:00,075 --> 01:33:02,577 - [Kıkırdamalar] - Amcan Luigi'ye ne oldu? 1039 01:33:02,661 --> 01:33:04,996 - Öldü. - [Gülüyor] 1040 01:33:05,080 --> 01:33:06,706 Gülüyorsun. O öldü. 1041 01:33:08,041 --> 01:33:09,542 Nasıl biriydi? 1042 01:33:09,626 --> 01:33:12,003 - Harika biriydi. Evet. - [Gülüyor] 1043 01:33:12,087 --> 01:33:16,924 Burayı kağıt oynayarak kazandı. ve onu tekrar kaybetmekten korkuyordu... 1044 01:33:17,009 --> 01:33:19,469 bu yüzden bana hediye gibi verdi. 1045 01:33:19,553 --> 01:33:22,388 - Hı-hı. - Ama bununla ne yapacağımı bilmiyordum. 1046 01:33:23,474 --> 01:33:26,100 Ve bir gün... 1047 01:33:26,185 --> 01:33:29,812 çok özel bir gündü... 1048 01:33:29,897 --> 01:33:33,941 birdenbire erkek arkadaşım beni terk etti. 1049 01:33:34,026 --> 01:33:36,861 - Ah. - Evet. Doğum günümdü. 1050 01:33:36,945 --> 01:33:38,446 - Ah. - Evet. 1051 01:33:38,530 --> 01:33:40,448 Ve Luigi Amca öldü. 1052 01:33:40,532 --> 01:33:42,617 - Hayır. - Hepsi aynı gün içinde. 1053 01:33:42,701 --> 01:33:46,746 Aynı gün İtalya'dan ayrıldım ve burada yaşamaya geldim. 1054 01:33:47,790 --> 01:33:51,667 - Bilirsin? - Evet. Evet. Evet. 1055 01:33:52,711 --> 01:33:55,922 Ve sonunda aşkta başarısız oldum. 1056 01:33:56,757 --> 01:34:00,092 Ah? Yeni evimi buldum. 1057 01:34:00,177 --> 01:34:03,304 Bana burada kalıp kalmayacağımı sordu... 1058 01:34:03,388 --> 01:34:06,849 sonsuza dek onunla birlikte yaşamak. 1059 01:34:06,934 --> 01:34:09,936 - Çocuklara yönelik bir kitaptaki gibi. - Evet. 1060 01:34:10,020 --> 01:34:11,187 Hayır. 1061 01:34:19,696 --> 01:34:23,157 Peki nasıl öğrendin İngilizce nasıl konuşulur? 1062 01:34:23,242 --> 01:34:25,368 Ah, evet. gayet güzel konuşuyorum... 1063 01:34:25,452 --> 01:34:28,704 ama hiçbir şey bilmiyorum Restoran için İngilizce hakkında. 1064 01:34:28,789 --> 01:34:31,999 Yemek gibi, iyi tabak, güzel yemek... 1065 01:34:32,084 --> 01:34:33,793 bu kelimeyi bilmiyorum. 1066 01:34:34,878 --> 01:34:38,339 Bob'un burada işe yaraması lazım. İyi restoran İngilizcesi konuşuyor. 1067 01:34:38,423 --> 01:34:41,592 - Evet. - Evet katilim. 1068 01:34:45,722 --> 01:34:47,765 Mmm. Mmm! 1069 01:34:53,605 --> 01:34:56,440 Bu harika, Bob. 1070 01:34:56,525 --> 01:34:58,860 Evet, tebrikler. 1071 01:34:58,944 --> 01:35:01,070 - Nerede olduğumuzu biliyor musun? -Louisiana. 1072 01:35:01,154 --> 01:35:03,406 - Hayır, Louisiana'yı biliyorum ama... - Evet. 1073 01:35:03,490 --> 01:35:06,450 Teksas sınırına yakın. 1074 01:35:06,535 --> 01:35:10,538 Ah! Anlıyorsun? Teksas. Bunu biliyordum, değil mi? 1075 01:35:10,622 --> 01:35:15,126 Teksas yakın. [Gülüyor] Hatırladın mı? 1076 01:35:15,669 --> 01:35:18,004 - Kadeh kaldırmayı öneriyorum. - Evet, teşekkür ederim. 1077 01:35:18,088 --> 01:35:20,631 - Bob ve Nicoletta'ya. - [Gülüyor] 1078 01:35:21,717 --> 01:35:23,926 - Ah dostlarım. - Teşekkür ederim. 1079 01:35:24,011 --> 01:35:25,219 Teşekkür ederim. 1080 01:35:25,304 --> 01:35:27,096 [Gülüyor] 1081 01:35:43,614 --> 01:35:44,697 Ah. 1082 01:35:44,781 --> 01:35:48,284 Ah, iyi görünüyorsun Luigi Amcamın kıyafetleriyle. 1083 01:35:48,368 --> 01:35:50,745 - Oh-ho. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1084 01:35:50,829 --> 01:35:52,288 Harika. 1085 01:35:57,127 --> 01:36:00,588 Araban olmadığını söyle ya da herhangi bir şey, öyle mi? 1086 01:36:00,672 --> 01:36:04,675 Araba, hayır. Ama bir tane satın almak için para biriktireceğim ve araba kullanmayı öğren. 1087 01:36:04,760 --> 01:36:07,553 - Sadece bisikletim var. - Ah. 1088 01:36:07,638 --> 01:36:12,975 Ama bir şeyler getiren bir adam var Haftada bir ya da daha fazla şehirden ihtiyacım var. 1089 01:36:16,897 --> 01:36:18,606 [Gülüyor] 1090 01:36:18,690 --> 01:36:21,359 - Günaydın. - Günaydın. 1091 01:36:21,902 --> 01:36:24,904 - Daha fazla Luigi Amca kıyafeti. - Evet. 1092 01:36:24,988 --> 01:36:27,490 Çok sportif, Jack. 1093 01:36:31,536 --> 01:36:34,538 Peki bugün gitmeniz gerektiğine emin misiniz? 1094 01:36:34,623 --> 01:36:39,293 Neden burada kalamayız? önce bazı zamanlar? 1095 01:36:40,087 --> 01:36:42,505 Dışarısı çok tehlikeli Bob. 1096 01:36:42,589 --> 01:36:44,966 Muhtemelen bir A.P.B vardır. hepimize çıktı. 1097 01:36:45,050 --> 01:36:47,718 Hayır, başaracağımıza eminim. 1098 01:36:48,261 --> 01:36:52,098 Pekâlâ, devam etmemiz gerekecek. 1099 01:36:54,601 --> 01:36:56,936 En azından artık nerede olduğumuzu biliyoruz. 1100 01:36:57,020 --> 01:36:59,146 Peki şimdi nereye gidiyorsun? 1101 01:36:59,231 --> 01:37:02,108 - Muhtemelen batıya doğru yola çıkacağım. - Hmm. 1102 01:37:02,192 --> 01:37:03,901 Los Angeles'a. 1103 01:37:06,071 --> 01:37:09,156 Peki ya sen, dostum Jack? Nereye gidiyorsun? 1104 01:37:09,241 --> 01:37:13,202 Eğer Los Angeles'a gidecekse, Ben doğuya gideceğim. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1105 01:37:13,286 --> 01:37:14,829 - Evet. [Mırıldanıyor] - Evet. 1106 01:37:21,169 --> 01:37:23,462 Biraz müzik, tamam mı? 1107 01:37:34,099 --> 01:37:40,354 [Koro] Damla damla, damla damla 1108 01:37:40,439 --> 01:37:43,899 [Kadın] 1109 01:37:43,984 --> 01:37:47,028 1110 01:37:48,280 --> 01:37:53,534 seni sıkı tutmayı çok isterdim 1111 01:37:53,618 --> 01:37:57,204 1112 01:37:57,289 --> 01:38:00,666 1113 01:38:00,751 --> 01:38:06,547 ve bitti canım 1114 01:38:06,631 --> 01:38:09,592 Bugün gitmeniz gerektiğine emin misiniz? 1115 01:38:09,676 --> 01:38:11,093 Ben kalıyorum. 1116 01:38:11,178 --> 01:38:14,638 - - 1117 01:38:14,723 --> 01:38:20,144 yağmurun yere düşüşünü izlemek 1118 01:38:20,687 --> 01:38:26,817 seni sıkı tutmayı çok isterdim 1119 01:38:26,902 --> 01:38:32,239 1120 01:38:33,325 --> 01:38:36,827 - - 1121 01:38:36,912 --> 01:38:40,247 - - 1122 01:38:40,332 --> 01:38:42,875 - - 1123 01:38:42,959 --> 01:38:46,003 1124 01:38:46,588 --> 01:38:52,551 Üstümü havaya uçurmak üzereyim 1125 01:38:52,636 --> 01:38:58,766 acele eder ve dururdum 1126 01:38:59,267 --> 01:39:05,523 Nefesimi zar zor toparlayabiliyorum 1127 01:39:06,358 --> 01:39:11,946 daha da kötüleşiyor 1128 01:39:12,030 --> 01:39:14,990 1129 01:39:15,075 --> 01:39:18,327 1130 01:39:18,411 --> 01:39:23,582 1131 01:39:23,667 --> 01:39:30,422 Damla damla, damla damla 1132 01:39:30,507 --> 01:39:32,550 - - 1133 01:39:35,095 --> 01:39:37,263 Bu yolu takip ederseniz... 1134 01:39:37,347 --> 01:39:40,891 bir yere geleceksin iki yol haline geldiği yer. 1135 01:39:41,893 --> 01:39:47,022 Sağda doğuya gidecek. Solda batıya gidecek. 1136 01:39:47,607 --> 01:39:52,236 Hayır. Sağda batıya gidecek. 1137 01:39:52,320 --> 01:39:57,449 Hayır. Emin değilim. Neyse, sana söyleyecek bir işaret var. 1138 01:39:57,534 --> 01:40:00,703 - Sorun değil. Bunu çözeceğiz. - Sorun değil? 1139 01:40:00,787 --> 01:40:02,872 Her şey için teşekkürler. 1140 01:40:02,956 --> 01:40:05,166 - Evet. Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 1141 01:40:05,250 --> 01:40:07,501 - Zack. - Kendine iyi bak. 1142 01:40:07,586 --> 01:40:08,919 - Evet. - Tamam Bob. 1143 01:40:09,004 --> 01:40:10,671 - Yapacağım. - Hoşçakal. 1144 01:40:10,755 --> 01:40:12,673 - Güle güle Bob. - Jack. 1145 01:40:12,757 --> 01:40:14,258 [Kıkırdamalar] 1146 01:40:15,677 --> 01:40:16,927 Hoşçakal. 1147 01:40:18,013 --> 01:40:20,181 - Dikkat olmak. - Tamam aşkım. 1148 01:40:33,653 --> 01:40:37,364 - Yazmayı unutmayın. - [Zack Gülüyor] 1149 01:40:38,450 --> 01:40:40,868 - Hoşçakal. -[Nicoletta] Elveda. 1150 01:40:48,210 --> 01:40:50,711 Keşke burada Olsaydın. 1151 01:41:49,354 --> 01:41:50,479 [nefes verir] 1152 01:41:51,481 --> 01:41:54,525 - Sanırım bu kadar. - Evet. 1153 01:41:55,610 --> 01:41:58,112 Etrafta tabela falan göremiyorum. 1154 01:41:58,196 --> 01:42:01,490 Peki o söyledi sağa doğru batıya gidiyor. 1155 01:42:01,574 --> 01:42:03,492 Bilmediğini söyledi. 1156 01:42:03,576 --> 01:42:05,494 Bak dostum, benim için önemi yok. 1157 01:42:05,578 --> 01:42:09,248 İstediğin yöne gidersin, değil mi? Ve ben diğer tarafa gideceğim. 1158 01:42:09,332 --> 01:42:10,541 - Evet, doğru. - Elbette? 1159 01:42:10,625 --> 01:42:11,834 İyi. 1160 01:42:17,590 --> 01:42:19,758 Yani... 1161 01:42:21,261 --> 01:42:24,096 böyle giyindin Sen birliğe girmeden önce, değil mi? 1162 01:42:24,180 --> 01:42:27,474 Geçit törenindeki bir çeşit çöpçü. 1163 01:42:27,559 --> 01:42:29,560 - Ha. - [Kıkırdamalar] 1164 01:42:30,353 --> 01:42:34,023 Sen yapmayı planlıyorsun Küçük bir sincap avına mı çıkıyorsun Jack? 1165 01:42:38,236 --> 01:42:39,778 Evet. 1166 01:42:56,129 --> 01:42:57,629 Tamam aşkım. 1167 01:43:04,012 --> 01:43:05,512 Kuyu... 1168 01:43:08,933 --> 01:43:12,603 Kendinize iyi şanslar... Zack. 1169 01:43:21,905 --> 01:43:25,407 [İkisi de gülüyor] 1170 01:44:17,460 --> 01:44:20,087 [Adam] 1171 01:44:20,171 --> 01:44:22,923 1172 01:44:23,007 --> 01:44:27,761 ve sonra Kübalılar yere düştü 1173 01:44:27,846 --> 01:44:32,724 Ağrıyana kadar tango yapıyorlar 1174 01:44:32,809 --> 01:44:36,937 ve onları kapının yanında bırakıyorlar 1175 01:44:37,021 --> 01:44:42,818 saçımda konfeti var 1176 01:44:42,902 --> 01:44:47,114 merdivenlerin yanındaki battaniyenin üzerinde 1177 01:44:47,198 --> 01:44:52,119 ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum 1178 01:44:52,203 --> 01:44:55,539 1179 01:44:59,711 --> 01:45:01,795 1180 01:45:01,880 --> 01:45:04,131 1181 01:45:04,215 --> 01:45:09,011 ve sıralara gölgeler çiziyorum 1182 01:45:09,095 --> 01:45:13,640 ve davulu tekmele ve beni hayal kırıklığına uğrat 1183 01:45:13,725 --> 01:45:18,312 şehre dönene kadar 1184 01:45:18,396 --> 01:45:23,567 saçımda konfeti var 1185 01:45:23,651 --> 01:45:28,405 merdivenlerin yanındaki battaniyenin üzerinde 1186 01:45:28,490 --> 01:45:33,243 ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum 1187 01:45:33,328 --> 01:45:36,747 1188 01:45:40,293 --> 01:45:45,130 ve bir oyuncak bebeğin rengi 1189 01:45:45,215 --> 01:45:50,135 ve duvarda bir tava 1190 01:45:50,220 --> 01:45:54,765 güneş batıncaya kadar 1191 01:45:54,849 --> 01:45:56,808 1192 01:45:56,893 --> 01:45:59,853 1193 01:45:59,938 --> 01:46:01,897 1194 01:46:01,981 --> 01:46:04,191 1195 01:46:04,817 --> 01:46:09,613 merdivenlerin yanındaki battaniyenin üzerinde 1196 01:46:09,697 --> 01:46:14,368 ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum 1197 01:46:14,452 --> 01:46:18,121 sonsuza dek yatmak 1198 01:46:24,212 --> 01:46:29,049 saçımda konfeti var 1199 01:46:29,133 --> 01:46:33,845 merdivenlerin yanındaki battaniyenin üzerinde 1200 01:46:33,930 --> 01:46:38,684 ama geçmişim hakkında yalan söylüyorum 1201 01:46:38,768 --> 01:46:42,145 1202 01:46:43,606 --> 01:46:47,609